Description
La ville vit à cent à l'heure, et chaque intersection est comme une épreuve de survie. Ici, personne ne te demande pourquoi tu es pressé, il suffit de garder la tête haute et de ne pas montrer que tu es fatigué. L'air sent l'essence, l'inquiétude et le léger espoir d'un miracle qui pourrait se produire au prochain virage.
Les projets fourmillent dans ma tête comme des mouches autour d'un réverbère, mais le chemin me mène quand même là où le bruit des moteurs est plus fort que mes pensées. Certains rêvent d'argent, d'autres ne veulent tout simplement pas revenir les mains vides. Et tandis que les uns cherchent une issue, les autres font partie intégrante de ces murs - en béton, indifférents, mais si familiers.
Dans ce rythme, pas de pause, pas de pitié. Seulement une recherche constante d'une issue, comme un métronome intérieur. Et pourtant, il y a une étrange fierté à aller de l'avant, même lorsque le monde murmure: « Ne fais confiance à personne ».
Producteur: Onur Atly
Mixage et mastering: Onur Atly
Producteur exécutif: Batuhan Kaynak
Production vidéo: WILD8
Réalisateurs: Nuri Chetinel, Fatih Aktug
Caméra: Nuri Chetinel, Fatih Aktug
Montage vidéo: Fon Bartu
Couverture: Nuri Chetinel, Fon Bartu
Paroles et traduction
Original
İşte bu yüzden başım dik ana
Güvenemez oldum hiç bi insana
Bu sokaklar aldırıyor risk bana
Kafamda binbir türlü plan çıkış hep ara
Biliyosun yolun sonu garip ama harbi tat
Sokak harbi bitmez sonuç galip olsa ne yazar
Oluşuyo habitat evde yok ki sabit hat
Telefonum çalar yeniden çizilir haritam
Bizde rota çok pota kırık sona yakın yol
Sevmem fotoğraf kafam rahat olsa karambol
Asker DNA düvelden şaka yok
Aramam bi neden o yüzden ayık ol
Bu çocuklar deli para peşinde sen delik ara kaçacak
Elim kanlı bi o kadar gözüm kara
Atar nabzım sonda adrenalin olur tavan
Mercedesler Coupe iki kapı cam tavan
İki kuple oku vurur kalbe derinden
Seven gider burada ne gelir ki senin elinden
Nokta mezarlıkken kim kazanan kim yenilen
Otuzunda zenginiz ya da dönmez değirmen
İşte bu yüzden başım dik ana
Güvenemez oldum hiç bi insana
Bu sokaklar aldırıyor risk bana
Kafamda binbir türlü plan çıkış hep ara
İşte bu yüzden başım dik ana
Güvenemez oldum hiç bi insana
Bu sokaklar aldırıyor risk bana
Kafamda binbir türlü plan çıkış hep ara
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Kafamda binbir türlü plan var
Kafamda binbir türlü plan var
Traduction en français
C'est pourquoi je garde la tête haute, mère
Je ne peux faire confiance à personne
Ces rues me font prendre des risques
Je suis toujours à la recherche de mille plans et solutions différents dans ma tête.
Tu sais, la fin du chemin est étrange mais c'est un vrai avant-goût
La guerre de rue ne finit jamais, que se passe-t-il si le résultat est une victoire ?
Un habitat se forme, il n'y a pas de téléphone fixe chez soi
Mon téléphone sonne, ma carte est redessinée
Notre itinéraire est très accidenté, la route touche à sa fin.
Je n'aime pas la photographie, même si je suis en paix, c'est le chaos.
L’ADN des soldats n’est pas une blague du monde
Je n'appelle pas pour une raison alors sois sobre
Ces enfants sont fous d’argent et ils s’enfuiront.
Mes mains sont ensanglantées et je suis tellement aveugle
Mon pouls bat, l'adrénaline monte au plafond
Toit en verre deux portes Mercedes Coupé
Deux flèches en couple ont touché profondément le cœur
L'amant part d'ici, que peux-tu faire ?
Quand il s’agit d’un cimetière, qui gagne et qui perd ?
On est riche à trente ans ou le moulin ne tournera pas
C'est pourquoi je garde la tête haute, mère
Je ne peux faire confiance à personne
Ces rues me font prendre des risques
Je suis toujours à la recherche de mille plans et solutions différents dans ma tête.
C'est pourquoi je garde la tête haute, mère
Je ne peux faire confiance à personne
Ces rues me font prendre des risques
Je suis toujours à la recherche de mille plans et solutions différents dans ma tête.
Cherchez toujours la sortie
Cherchez toujours la sortie
Cherchez toujours la sortie
Cherchez toujours la sortie
Cherchez toujours la sortie
Cherchez toujours la sortie
Cherchez toujours la sortie
Cherchez toujours la sortie
Cherchez toujours la sortie
Cherchez toujours la sortie
J'ai toutes sortes de projets en tête
J'ai toutes sortes de projets en tête