Description
Parfois, les sentiments se comportent comme un chat capricieux: tout semble déjà décidé, mais il reste assis devant la porte, vous regarde dans les yeux et ne part pas. C'est la même chose ici: l'amour a presque disparu, mais le cœur continue de tirer sur la manche: « essayons encore une fois ». La chanson est pleine de chaleur, non seulement orientale, mais aussi celle qui naît entre deux personnes obstinées qui ne peuvent se résoudre à se séparer.
La voix sonne à la fois comme une supplication et une incantation: « abandonne cette obstination, viens simplement ». Et on y croit: si quelqu'un est capable de faire fondre le froid de la nuit, c'est bien celui qui sait être la pluie dans le désert d'autrui.
Paroles et musique: Umur Doma
Production: Umur Doma, Ufuk Kevser
Mixage et mastering: Ufuk Kevser
Guitare: Onur Surya
Électro Baglama: Yigit Mahzuni
Enregistrement: Umur Doma, Serkan Balkan
Label: SolidTunes et DMC
Réalisateur: Muhammet Ali Çaylak
Couleur: Frères Post
Coiffure et maquillage: Gamze Tepe
Style: Yagmur Ozdjan
Lieu: Ozza Galata.
Paroles et traduction
Original
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Veda ettiğim hislerin umudusun
Akıp giden aşkımdan kalan son yudum
Hayali sımsıcak gecenin seninle
Terim yok teninde bu yüzden huysuzum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Aşıklar şehrinde senden mahrumum
Muhtacım içmeye gamzenden bir yudum
İçimi titreten bir şey var sesinde
Bir kavuşsak kaçarın yok durur muyum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel yapamaz ayrı bu kalpler, bu kalpler
Sen çölüme yağmurum ol gel
Bize şans ver
Traduction en français
Allez, c'est quoi cet entêtement ?
Laisse-le venir, laisse-le venir
Tu es l'espoir des sentiments auxquels j'ai dit au revoir
La dernière gorgée de mon amour qui coule
Je rêve d'une nuit chaude avec toi
Il n'y a pas de sueur sur ta peau, c'est pour ça que je suis grincheux
Allez, c'est quoi cet entêtement ?
Laisse-le venir, laisse-le venir
Tu es le médicament de cette vie, viens
donne-nous une chance
Allez, c'est quoi cet entêtement ?
Laisse-le venir, laisse-le venir
Tu es le médicament de cette vie, viens
donne-nous une chance
Je suis privé de toi dans la ville des amoureux
J'ai besoin d'une gorgée de ta fossette
Il y a quelque chose dans ta voix qui me fait frissonner
Si nous nous reverrons, vous enfuirez-vous ? Puis-je arrêter ?
Allez, c'est quoi cet entêtement ?
Laisse-le venir, laisse-le venir
Tu es le médicament de cette vie, viens
donne-nous une chance
Allez, c'est quoi cet entêtement ?
Laisse-le venir, laisse-le venir
Tu es le médicament de cette vie, viens
donne-nous une chance
Allez, c'est quoi cet entêtement ?
Laisse-le venir, laisse-le venir
Tu es le médicament de cette vie, viens
donne-nous une chance
Allez, ces cœurs ne peuvent pas se séparer, ces cœurs
Viens et sois ma pluie dans mon désert
donne-nous une chance