Plus de titres de Baran Mengüç
Description
Paroles et musique: Baran Menguch
Arrangement: Kaan Hadjisuleymanoglu
Guitare: Selahattin Guzelel
Oud/Chumbush: Ozdemir Guz
Mixage et mastering: Selil Yavuz
Production: Remy Global
Producteurs: Haluk Arslantaş et Barış Ustyundag
Productrice exécutive: Ayshen Öztekin
Label et distribution numérique: ONerpm
Baran Menguch Direction: Remy Global
Réalisateur: Barış Ustyundag
Directeur de la photographie: Kaan Karaaslan
Assistant réalisateur: Ugur Dungul
Coordinateur de production: Kaan Shuoruch
Équipe de production: Hussein Jan Usta, Emir Ayaz
Directeur artistique: Baran Menguch, Barish Ustyundag
Directeur artistique: Ilksen Karataban
Assistant directeur artistique:
Chef éclairagiste: Bülent Yenidunya
Meilleur assistant: Mert Güzel
Assistants éclairagistes: Berk Güzel, Emre Kurt, Sinan Erdem Akay
Cadreur: Reha Gazioğlu
Jimmy Jib Caméraman: Emirhan Marangoz
Deuxième assistant caméraman: Osman Bebek
Troisième assistant caméraman: Berkay Duru
Monteur: Berke Kucuk
Coloriste: Musap Çelik
Paroles et traduction
Original
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Hani sen sırtımı yasladığım en güvendiğim dağım.
Nereden sana rastladım?
Göstermeden küller döken, dağlar delen, seller giden değil miydi ben? Şimdi düştüm ellerine.
Ooo yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Göstermeden küller döken, dağlar delen, seller giden değil miydi ben? Şimdi düştüm ellerine.
Ooo yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Traduction en français
Brûle, tu brûles comme moi.
Il n'y a pas de jeu en amour, le cruel joue toujours.
Brûle, tu brûles comme moi.
Il n'y a pas de jeu en amour, le cruel joue toujours.
Vous savez, vous êtes ma montagne la plus fiable sur laquelle m'appuyer.
Où t'ai-je croisé ?
N'étais-je pas celui qui a versé des cendres sans le montrer, qui a traversé les montagnes et qui a inondé ? Maintenant, je suis entre tes mains.
Oh, brûle, tu brûles comme moi.
Il n'y a pas de jeu en amour, le cruel joue toujours.
Brûle, tu brûles comme moi.
Il n'y a pas de jeu en amour, le cruel joue toujours.
N'étais-je pas celui qui a versé des cendres sans le montrer, qui a traversé les montagnes et qui a inondé ? Maintenant, je suis entre tes mains.
Oh, brûle, tu brûles comme moi.
Il n'y a pas de jeu en amour, le cruel joue toujours.
Brûle, tu brûles comme moi.
Il n'y a pas de jeu en amour, le cruel joue toujours.
Toi aussi tu brûles comme moi.
Il n'y a pas de jeu en amour, le cruel joue toujours.