Description
Arrangement: Tüzün et Ebru Keskin
Composition: Ebru Keskin.
Paroles: Tüzün et Ebru Keskin
Mixage et mastering: Akna Tro
Réalisation et mixage: Ebru Keskin et Ali Turna
Montage: Ebru Keskin
Paroles et traduction
Original
Senin amacın ne?
Söyle olayın ne bey?
Yalanlar yüzünden doğrulardan kaçtım hep.
İzlerin derine derine değince tenime sana dönerim geriye.
İstedin beni hep day and night. Buna kim alışsın? Önüne gelene.
Anlatıyorsun da bana ne? Asiye canım. Ben anlamam bak bana ne? Asiye canım.
Yalansa yalan bana ne?
Asiye canım. Arkama bakmam bana ne? Asiye canım. Na, na, na, na, na.
Ne bu isyan durulmaz mı?
İçimdeki aşk biterse yavaş yavaş.
Bana ne? Asiye canım. Ben anlamam bak bana ne? Asiye canım.
Yalansa yalan bana ne? Asiye canım. Arkama bakmam bana ne? Asiye canım.
Anlatıyorsun da bana ne? Asiye canım. Ben anlamam bak bana ne? Asiye canım. Yalansa yalan bana ne?
Asiye canım. Arkama bakmam bana ne?
Asiye canım. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na.
Bana ne?
Traduction en français
Quel est ton point ?
Dites-moi, qu'y a-t-il, monsieur ?
J'ai toujours fui la vérité à cause des mensonges.
Quand tes traces me touchent profondément, je me retourne vers toi sur ma peau.
Tu m'as toujours voulu jour et nuit. Qui s’habituerait à ça ? À quiconque viendra vers vous.
Qu'est-ce que tu me dis ? Asiye chérie. Je ne comprends pas, regarde, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Asiye chérie.
Si c'est un mensonge, qu'est-ce qu'un mensonge pour moi ?
Asiye chérie. Pourquoi je ne regarde pas en arrière ? Asiye chérie. Na, na, na, na, na.
Quelle est cette rébellion ? On ne peut pas l'arrêter ?
Si l'amour en moi se termine lentement.
Et moi? Asiye chérie. Je ne comprends pas, regarde, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Asiye chérie.
Si c'est un mensonge, qu'est-ce qu'un mensonge pour moi ? Asiye chérie. Pourquoi je ne regarde pas en arrière ? Asiye chérie.
Qu'est-ce que tu me dis ? Asiye chérie. Je ne comprends pas, regarde, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Asiye chérie. Si c'est un mensonge, qu'est-ce qu'un mensonge pour moi ?
Asiye chérie. Pourquoi je ne regarde pas en arrière ?
Asiye chérie. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na.
Et moi?