Plus de titres de Sezer Sarıgöz
Description
Quand la nuit s'étire à l'infini et que la vie devient soudainement étouffante, on a juste envie de se serrer dans les bras et de se taire. Ne pas expliquer, ne pas chercher de coupables, juste saisir cette chaleur qui s'échappe, celle qui reste entre les verres et les regards fatigués.
La mémoire, comme un disque rayé, repasse en boucle les vieilles scènes: qui n'a pas su retenir qui, qui est trop fier, qui est trop vivant. À l'extérieur, tout semble calme, à l'intérieur, c'est un incendie au ralenti. Et même lorsque la douleur demande une raison, elle sourit pour une raison inconnue.
C'est comme une danse à la limite - entre l'habitude et la nostalgie, entre ce qui était vrai et ce que l'on voulait simplement croire. Mais tant que la musique joue, on peut faire semblant que tout brûle encore. Que ce soit un mensonge, mais au moins un mensonge réconfortant.
Paroles et traduction
Original
Geceleri uzun geliyor, hayat bana dar. Eskisi gibi değiliz ama yine beni sar.
Bırakma nedensiz.
Sana niye güvendim?
İçe içe bilendim.
Kanarken gülerdim. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Yana yana dokunuruz o ellere.
Sorun olursa bakarız bir çaresine.
İçimizden geliyorsa her gece hayallerde saklanırım içlere. Ölüm gibi gitti bu ruhum.
Aklım geri gelmedi dün gibi.
Sana yakışan sahte bir duygu. Birisi olmasındı sen gibi.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Traduction en français
Les nuits me semblent longues, la vie est étroite pour moi. Nous ne sommes plus les mêmes qu'avant, mais retiens-moi encore.
N'arrêtez pas sans raison.
Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
Je le savais à l'intérieur.
Je rirais en saignant. Enveloppe-moi, ne gâche pas les journées.
Ne laissez pas cet entêtement nous suffire. Le temps passe, l'espoir est dans les verres.
Un mot ou une composition s'écrit en votre absence. Enveloppe-moi, ne gâche pas les journées.
Ne laissez pas cet entêtement nous suffire. Le temps passe, l'espoir est dans les verres.
Un mot ou une composition s'écrit en votre absence. Nous touchons ces mains côte à côte.
S'il y a un problème, nous trouverons une solution.
Si j’en ai envie, je me cache à l’intérieur dans mes rêves chaque nuit. Mon âme est partie comme la mort.
Mon esprit n'est pas revenu, c'est comme hier.
C'est un faux sentiment qui vous convient. Il ne devrait pas y avoir quelqu'un comme toi.
Enveloppe-moi, ne gâche pas les journées. Ne laissez pas cet entêtement nous suffire.
Le temps passe, l'espoir est dans les verres. Un mot ou une composition s'écrit en votre absence.
Enveloppe-moi, ne gâche pas les journées. Ne laissez pas cet entêtement nous suffire.
Le temps passe, l'espoir est dans les verres. Un mot ou une composition s'écrit en votre absence.