Plus de titres de Şahin Kendirci
Description
Il y a des chansons dans lesquelles la douleur ne se plaint pas, elle pose magnifiquement dans le feu. C'est exactement le cas ici: la trahison ne fait pas seulement mal, elle se transforme en un spectacle avec des cendres et un drame à plein volume. Chaque mot semble sentir les lettres brûlées et la fierté qui subsiste, même si c'est pieds nus sur des charbons ardents.
Et à l'intérieur, il y a ce « si seulement tu n'avais pas ». Celle qui pouvait achever d'un seul regard, et qui l'a fait sans hésiter. Et maintenant, le cœur brûle, mais pas d'amour, de la chaleur résiduelle. Mais honnêtement, sans se plaindre: oui, ça a brûlé. Oui, je ne reviendrai plus. Mais toi aussi, tu entendras ce que tu as à entendre, si ce n'est aujourd'hui, alors au dernier jugement.
Paroles et musique: Şahin Kendiç
Arrangement: Suat Sakarya
Batterie: Gençay Kıymaz
Guitare: Selahattin Güzeylel
Basse: Sergen Güzeylel
Neï: Salih Yurttaş
Rythme: Şener Yolal
Oud: Fatih Doğaner
Violons: Istanbul Strings
Studio: SS Müzik
Mixage: Suat Sakarya
Mastering: Emre Kıral
Vidéo Réalisateur: Kemal Başbuğ
Paroles et traduction
Original
Beni zaten bir tek sen vurabilirdi.
Bu hayatta yalnız sana kanabilirdi.
Gönlüm şimdi sevdasına ne söylesin?
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Traduction en français
De toute façon, tu aurais pu me tirer dessus.
Dans cette vie, il ne pouvait que tomber amoureux de toi.
Que devrait dire mon cœur à son amour maintenant ?
Même si je crie, je sais que c'est inutile.
Une balle suffisait pour tout mettre fin.
C'est aussi mon sort, entre leurs mains cruelles.
Tu m'as fait regretter de m'aimer.
Mon cœur brûle en flammes.
L'amour n'a pas de pardon pour ceux qui trahissent.
Vous aussi serez tenu responsable face à l’apocalypse.
Tu m'as fait regretter de m'aimer.
Mon cœur brûle en flammes.
L'amour n'a pas de pardon pour ceux qui trahissent.
Vous aussi serez tenu responsable face à l’apocalypse.
Même si je crie, je sais que c'est inutile.
Une balle suffisait pour tout mettre fin.
C'est aussi mon sort, entre leurs mains cruelles.
Tu m'as fait regretter de m'aimer.
Mon cœur brûle en flammes.
L'amour n'a pas de pardon pour ceux qui trahissent.
Vous aussi serez tenu responsable face à l’apocalypse.
Tu m'as fait regretter de m'aimer.
Mon cœur brûle en flammes.
L'amour n'a pas de pardon pour ceux qui trahissent.
Vous aussi serez tenu responsable face à l’apocalypse.