Plus de titres de Aleyna Kalaycıoğlu
Description
L'amour a de nouveau envahi la scène, avec son lot de drames, de larmes et une salle comble. D'abord les promesses, puis les reproches, puis un « c'est fini! » retentissant, mais bien sûr, avec l'air de rien. Et à l'intérieur, le feu, la fumée et un silencieux « pourquoi moi? ». Ici, les sentiments bouillonnent tellement que même une bouilloire en serait jalouse. Et pourtant, il y a une étrange beauté dans ce chaos, où même la rancœur résonne comme une chanson et où l'amertume s'en va au rythme de la musique. L'amour est nuisible, perfide, mais sans lui, tout serait étrangement calme.
Réalisé par Mario Da Sanchez.
Monteur: Sedat Tasdemir
Paroles et composition: Canbay et Rapnos
Arrangement: Rapnos
Coiffure: Tunahan Kayalar
Mixage et mastering: Rapnos et Emra Celik
Paroles et traduction
Original
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Millet, millet. Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Senin de gidesin varmış. Kalbimden hevesini almış.
Doldum doldum taştım da. Öfkeni benden çıkartın. Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Sana yandım, sana yandım. Kana kaldım bak yaralandım.
Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Traduction en français
Cette maladie appelée amour. Maladie, maladie. Il m'a fait souffrir.
Épreuve, épreuve. Vous avez avalé vos mots. Les gens se moquaient de nous.
Tout le monde, tout le monde. Cette maladie appelée amour. Il m'a fait souffrir.
Épreuve, épreuve. Vous avez avalé vos mots. Les gens se moquaient de nous. Tout le monde, tout le monde.
Tu dois y aller aussi. Il a retiré son enthousiasme de mon cœur.
J'étais rassasié et débordant. Déchargez-vous de votre colère sur moi. Amenez-le-moi quoi qu'il arrive.
Cette nuit reste sans toi et moi.
Cette maladie appelée amour. Maladie, maladie. Il m'a fait souffrir.
Épreuve, épreuve. Vous avez avalé vos mots. Les gens se moquaient de nous. Tout le monde, tout le monde.
Cette maladie appelée amour. Il m'a fait souffrir.
Épreuve, épreuve. Vous avez avalé vos mots. Les gens se moquaient de nous. Tout le monde, tout le monde.
J'ai mal pour toi, j'ai mal pour toi. Je saigne, regarde, je suis blessé.
Amenez-le-moi quoi qu'il arrive.
Cette nuit reste sans toi et moi.
Cette maladie appelée amour.
Il m'a fait souffrir.
Vous avez avalé vos mots. Les gens se moquaient de nous.
Cette maladie appelée amour.
Il m'a fait souffrir.
Vous avez avalé vos mots. Les gens se moquaient de nous.