Plus de titres de Bahadır Macit
Description
Parfois, l'amour ressemble à une vieille tasse: elle est fissurée, sa forme est reconnaissable, mais on a peur d'y verser quelque chose de chaud. De l'extérieur, tout semble normal, mais à l'intérieur, la vapeur monte à cause du non-dit. Quelqu'un, au fond, garde encore l'espoir de pouvoir boire à deux dans cette tasse, à condition de ne pas la regarder trembler entre ses mains.
D'un autre côté, il n'est pas nécessaire d'être le salut de quelqu'un. On peut simplement devenir son propre salut. Se cacher dans ses propres profondeurs jusqu'à ce que la tempête passe, puis refaire surface, un peu éraflé, mais toujours le même. Parce que si l'on doit être une blessure, autant être honnête.
Paroles/Musique: Bahadyr Machit
Mixage et mastering: Tunahan Sakar
Producteur: Tunahan Sakar
Paroles et traduction
Original
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Kendimden mi geçeyim
Aynalarla mı küseyim?
Bu yarayı nasıl edeyim
Kaç diyar daha gezeyim?
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Traduction en français
Celui dont le cœur appartient à quelqu'un d'autre
Il n'y a pas besoin de ta peau, ton amour est à moitié
Laisse-le me garder au plus profond de moi et me cacher
Ne méprise pas une salutation, mon ami bien-aimé
Dois-je m'évanouir ?
Dois-je m'énerver contre les miroirs ?
Comment puis-je guérir cette blessure ?
Combien de pays supplémentaires dois-je parcourir ?
Ton cœur est incomplet, ne me chasse pas
De ta porte où je implore l'amour
Sois ma blessure et ne mens pas
Je vais m'en occuper à nouveau
Ton cœur est incomplet, ne me chasse pas
De ta porte où je implore l'amour
Sois ma blessure et ne mens pas
Je vais m'en occuper à nouveau
Celui dont le cœur appartient à quelqu'un d'autre
Il n'y a pas besoin de ta peau, ton amour est à moitié
Laisse-le me garder au plus profond de moi et me cacher
Ne méprise pas une salutation, mon ami bien-aimé