Plus de titres de Robin
Description
Comme si la fumée de cigarette en savait plus qu'on ne voudrait. Chaque bouffée est un aveu de culpabilité, chaque larme est un reçu pour des sentiments périmés. Quand tout a déjà été dit, mais qu'à l'intérieur, le même vieux film continue de tourner, avec les mêmes acteurs, les mêmes erreurs. Seulement maintenant, le cœur joue le rôle d'une pierre: il ne ressent rien, ne bat pas fort, il est simplement là, fatigué.
Et pourtant, quelque part là-bas, sous une épaisse couche de cendres et de regrets, vit l'étrange conviction que l'amour n'est pas fini, qu'il a simplement pris une pause. Peut-être que Dieu n'a pas donné de deuxième chance, parce que la première était suffisante. Ou peut-être parce que certaines histoires doivent rester dans la fumée, sinon toute leur beauté disparaîtra.
Ingénieur du son: Robin
Ingénieur mixage: Robin
Compositeur: Ufuk Süt
Auteur des paroles: Ufuk Süt
Arrangeur: Robin
Paroles et traduction
Original
Dolu pişmanlıkla geçmiş hep yanlış yolu seçmişiz. Ben kendim için değiştim.
Yine zoruna ne hiçbir şey. Sana senden fazla bağlıyım bak.
Unuttum her şeyi, silip attım bütün her şeyi. Denemek saçmaydı sevmeyi tekrar. Kalbim ümitsizleşti artık.
Kayıp zaman değil bendim. Rüyalarımda tekrar yaşadım bütün her şeyi sen.
Affedilmeyi bekleyen bir melek ben. Dua edime ben.
Üflediğim sen düşer duman. Bir damla daha düştü gözyaşımdan. Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Üflediğim sen düşer duman. Bir damla daha düştü gözyaşımdan.
Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Diledim tanrıdan hep istediğini vermedi bana.
Umudum kalmadı, tüm yaşamım bağlıydı sana. Afetlik aynı tüm sonuçlar bağlıydı bana.
Olmadı sandım ama bitmemiş sevgin bana. Kalbim ümitsizleşti artık. Kayıp zaman değil bendim.
Rüyalarımda tekrar yaşadım bütün her şeyi sen.
Affedilmeyi bekleyen bir melek ben. Dua edime ben. Üflediğim sen düşer duman.
Bir damla daha düştü gözyaşımdan. Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Üflediğim sen düşer duman. Bir damla daha düştü gözyaşımdan.
Sana gelemem inan.
Sana gelemem inan.
Traduction en français
Nous l'avons dépassé à regret, nous avons toujours choisi le mauvais chemin. J'ai changé pour moi.
Encore une fois, rien n’est compliqué. Écoute, je suis plus attaché à toi qu'à toi.
J'ai tout oublié, j'ai tout effacé. C'était ridicule d'essayer d'aimer à nouveau. Mon cœur est devenu désespéré maintenant.
Ce n'était pas du temps perdu, c'était moi. J'ai encore tout vécu dans mes rêves, toi.
Je suis un ange qui attend d'être pardonné. Je prie.
Quand je souffle, la fumée tombe. Une autre goutte tomba de ma larme. Croyez-moi, je ne peux pas venir vers vous.
Croyez-moi, je ne peux pas venir vers vous.
Quand je souffle, la fumée tombe. Une autre goutte tomba de ma larme.
Croyez-moi, je ne peux pas venir vers vous.
Croyez-moi, je ne peux pas venir vers vous.
J'ai toujours demandé à Dieu, il ne m'a pas donné ce que je voulais.
Je n'avais plus aucun espoir, toute ma vie dépendait de toi. Désastreux, tous les mêmes résultats dépendaient de moi.
Je pensais que cela n'arriverait pas, mais ton amour pour moi est sans fin. Mon cœur est devenu désespéré maintenant. Ce n'était pas du temps perdu, c'était moi.
J'ai encore tout vécu dans mes rêves, toi.
Je suis un ange qui attend d'être pardonné. Je prie. Quand je souffle, la fumée tombe.
Une autre goutte tomba de ma larme. Croyez-moi, je ne peux pas venir vers vous.
Croyez-moi, je ne peux pas venir vers vous.
Quand je souffle, la fumée tombe. Une autre goutte tomba de ma larme.
Croyez-moi, je ne peux pas venir vers vous.
Croyez-moi, je ne peux pas venir vers vous.