Description
Guitare basse : Laurent Vernerey
Chœur : Régis Ceccarelli
Batterie : Régis Ceccarelli
Guitare : François Poggio
Guitare : Jan Pham Huu Tri
Claviers : Romain Berrodier
Chant principal : Rose
Ingénieur mastering : Romain Dupont
Ingénieur mixage : Régis Ceccarelli
Producteur : Régis Ceccarelli
Compositeur : Keren Rose
Compositeur : Émilie Marsh
Paroles et traduction
Original
Nu pleacă nimeni, aici
Eu sunt stăpânu' și nebunu'
Și jupânu' și mereu număru' unu'
La gardă ținem piept
Le-am dat, le-am dat pachet
Și bănet, și maravet
Și oțet, și aracet
Giro-giro, girofaru'
Suntem ăia cu scandalu'
Haide sus paharu'
Că scoate fum grătaru'
Nino, nino, nino, nino
Avem sânge de latino
Nu le dăm vinu'
Și nici buletinu'
A venit poliția
Ne ținem poziția
Menținem volumu'
Valea, valea, dați-i drumu'
A venit poliția
Ne ținem poziția
Menținem volumu'
Valea, valea, dați-i drumu' (oh-ho-ho)
Ferească Dumnezeu
Să strice grătaru' meu
Că le dau mare voleu
Și ajungem la 'PRO TV-eu'
Am pus carne pe el
De n-ai tu bani, în portofel
Numai cotlete de miel
Și pastrame de purcel
Giro-giro, girofaru'
Suntem ăia cu scandalu'
Haide sus paharu'
Că scoate fum grătaru'
Nino, nino, nino, nino
Avem sânge de latino
Nu le dăm vinu'
Și nici buletinu'
A venit poliția
Ne ținem poziția
Menținem volumu'
Valea, valea, dați-i drumu'
A venit poliția
Ne ținem poziția
Menținem volumu'
Valea, valea, dați-i drumu' (oh-ho-ho)
Traduction en français
Personne ne part d'ici
Je suis maître et fou
Et maître' et compte toujours 'un'
Nous sommes sur nos gardes
Je leur ai donné, je leur ai donné un paquet
Et l'argent et l'émerveillement
Et du vinaigre et de l'aracet
Giro-giro, balise
C'est nous qui avons le scandale'
Levons un verre
Ça fume du barbecue'
Nino, nino, nino, nino
Nous avons du sang latino
Nous ne leur en voulons pas'
Et pas de bulletin'
La police est venue
Nous tenons bon
Nous maintenons le volume'
Vallée, vallée, cédez le passage'
La police est venue
Nous tenons bon
Nous maintenons le volume'
Vallée, vallée, cède le passage' (oh-ho-ho)
Dieu nous en préserve
Pour gâcher mon barbecue
Que je leur donne une grosse volée
Et nous arrivons à 'PRO TV-eu'
j'ai mis de la viande dessus
Si vous n'avez pas d'argent dans votre portefeuille
Côtelettes d'agneau uniquement
Et pastrami de porc
Giro-giro, balise
C'est nous qui avons le scandale'
Levons un verre
Ça fume du barbecue'
Nino, nino, nino, nino
Nous avons du sang latino
Nous ne leur en voulons pas'
Et pas de bulletin'
La police est venue
Nous tenons bon
Nous maintenons le volume'
Vallée, vallée, cédez le passage'
La police est venue
Nous tenons bon
Nous maintenons le volume'
Vallée, vallée, cède le passage' (oh-ho-ho)