Description
Parfois, on dirait que le cœur et la mer ont conclu un pacte secret: qui sera le premier à sombrer. Les vagues appellent par leur nom, mais il n'y a plus personne pour répondre. La mémoire fonctionne comme un vieux projecteur: elle passe d'une image à l'autre - voici les mains, voici le rire, voici la dernière ombre sur le mur. Tout est encore chaud, mais déjà mort. Et cela fait particulièrement mal.
Trop de silence entre les respirations, trop de « presque » entre les rêves. Il semble qu'il suffirait de fermer les yeux pour revenir à ce moment où la lumière était indissociable de la peau. Mais la mer ne nous ramène pas en arrière. Elle murmure seulement, comme si elle savait où se cache désormais le sourire perdu.
C'est triste et beau, comme toujours lorsque l'amour ne s'en va pas complètement, restant dans le sang, dans la mémoire et dans le son qui ne veut pas s'éteindre.
Paroles et traduction
Original
J'ai fermé la porte mais
Rien n'est pareil
J'ai cherché son corps
Sans trouver le sommeil
Je lui parle encore
Les yeux vers le ciel
J'y crois encore
Mais j'me fais emporter par les vagues et les sirènes
Je sens encore ses mains enlacées dans les miennes
J'ai perdu son sourire
Perdu en mer
J'ai perdu sa lumière
Et j'ai quitté la terre
Seul sur le navire
Que Scylla me prenne
Si je dors encore sans elle
Assis dans le décor
De nos poèmes
On s'aimait si fort
Je revois les scènes
Elle était Pandore
Elle était ma reine
J'y crois encore
Mais j'me fais emporter par les vagues et les sirènes
Je sens encore ses lèvres se poser sur les miennes
J'ai perdu son sourire
Perdu en mer
J'ai perdu sa lumière
Et j'ai quitté la terre
Seul sur le navire
Que Scylla me prenne
Si je dors
Je la sens encore là dans mes veines
Dis-moi combien de temps dure la peine
A aimer trop fort mon cœur saigne
J'donnerai tout l'or pour qu'elle me revienne
J'ai perdu son sourire
Perdu en mer
J'ai perdu sa lumière
Et j'ai quitté la terre
Seul sur le navire
Que Scylla me prenne
J'ai perdu son sourire
Perdu en mer
J'ai perdu sa lumière
Et j'ai quitté la terre
Seul sur le navire
Que Scylla me prenne
Si je dors encore sans elle