Plus de titres de GIMS
Description
Parfois, les sentiments se comportent comme des invités mal élevés: ils débarquent sans y être invités, mettent tout sens dessus dessous, puis font semblant de ne pas savoir où est la sortie. On aurait pourtant convenu de garder nos distances, d'être adultes, mais dès qu'on entend une voix familière, tout recommence. Le cœur s'emballe, oubliant tout horaire et tout bon sens.
Dans ce tourbillon, il y a un peu de théâtralité française, un peu d'autodérision et une mer d'émotions qui ne veulent pas se calmer. Tout cela ressemble à la confession d'une personne fatiguée d'être rationnelle, mais incapable de cesser de ressentir. Et tandis que le train de la vie file à toute allure, quelque part à l'intérieur, le même vieux disque continue de tourner: « Je ne peux pas vivre sans toi ».
Réalisatrice: Farah Alameh
Productrice exécutive: Hiam Salibi
Coordinatrice de production: Leslie Lamb
Assistante de production: Rami Nureddine
Assistant réalisateur: Chadi Asfour
Directeur de la photographie: Fouad Aoun
Caméraman Steadycam: Jimmy Eli Savma
Artiste et chorégraphe: Ria Harmouch
Styliste GIMS: Sarah Kayrouz
Coiffeuse GIMS: Maggie Seman
Musicienne GIMS: Anzila Shahzadi Salim
Post-producteur: Aland Kaban
Monteur: Désiré Abou Jaoud
Coloriste: Post Brothers
Effets visuels: Mental Film, Yasin Sinop, Burak Jan, Samet Kushatmer, Barış Dijle Sözbir
Paroles et traduction
Original
Maximum beat
Encore une nuit à l'hôtel Bériz
Encore des gens qui m'harcèlent, oh, oh, ouh, oh)
Avec le temps, rien n'arrête ma peine
Quand c'est pas toi qui m'réveille
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
Est-ce que j'vais m'en tirer?
Je n'peux plus reculer
Mes sentiments pour toi ne, ne font que scintiller
Et malgré nos envies, toi, ton cœur m'en voulait
Épargne-moi ton cinéma, c'est trop tard, mama eh
Baby mama eh, baby mama eh
Je sais qu'au fond, tu sais que mon cœur est arraché
Baby mama eh, baby mama eh
Au fond, tu le sais bien, mon cœur est touché
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal