Plus de titres de Bob Vylan
Description
Publié le: 10 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
Ooh, it's getting scary outside.
I sit indoors and watch the TV feeling barely alive. Can't afford to feed ourselves, but they're feeding us lies.
No money in the bank, but you see the food bank line.
The lines around the block, horror shock, shocking to find. I can't afford my weekly shopping 'cause the cost's on the rise.
The road is long, I missed the turn. It's a sign of the times.
Keir smiling on the news as if everything's fine. There's a major malfunction.
How's this whole thing wired? I got some priors on my name. They said I can't get hired.
I watch the BBC's lies, think I'm losing my mind. Hooray, it's 2025, get a job in the mines.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
I see the pig is in his shit, stealing what isn't his.
Take a life or take some innocence, the jury acquits.
Nobody's safe, these sickos even target women and kids. The bad apple leaves a sour taste. The remedy is to cut the whole tree down.
If not now, then when? It happens again and again, then again and again.
Relying on reform.
You see how much money they spend and still lying when their colleague puts a life to an end.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Traduction en français
Ooh, ça commence à faire peur dehors.
Je m'assois à l'intérieur et regarde la télévision en me sentant à peine vivant. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous nourrir, mais ils nous nourrissent de mensonges.
Pas d’argent à la banque, mais vous voyez la file d’attente de la banque alimentaire.
Les files d'attente autour du pâté de maisons, un choc d'horreur, choquant à trouver. Je ne peux pas me permettre mes courses hebdomadaires parce que les prix augmentent.
La route est longue, j'ai raté le virage. C'est un signe des temps.
Keir sourit aux informations comme si tout allait bien. Il y a un dysfonctionnement majeur.
Comment est-ce que tout ça est câblé ? J'ai des antécédents sur mon nom. Ils ont dit que je ne pouvais pas être embauché.
Je regarde les mensonges de la BBC et je pense que je perds la tête. Hourra, nous sommes en 2025, trouve un emploi dans les mines.
Ouais, c'est un monde triste et malade.
Ouais, c'est un monde triste et malade.
Ouais, c'est un monde triste et malade.
Ouais, c'est un monde triste et malade.
Je vois que le cochon est dans sa merde, volant ce qui n'est pas à lui.
Prendre une vie ou prendre une certaine innocence, le jury acquitte.
Personne n'est en sécurité, ces malades ciblent même les femmes et les enfants. La pomme pourrie laisse un goût aigre. Le remède consiste à abattre tout l’arbre.
Si ce n’est pas maintenant, alors quand ? Cela arrive encore et encore, puis encore et encore.
Miser sur la réforme.
Vous voyez combien d'argent ils dépensent et mentent encore lorsque leur collègue met fin à sa vie.
Ouais, c'est un monde triste et malade.
Ouais, c'est un monde triste et malade.
Ouais, c'est un monde triste et malade.
Ouais, c'est un monde triste et malade.
Ouais, c'est un monde triste et malade.
Ouais, c'est un monde triste et malade.
Ouais, c'est un monde triste et malade.
Ouais, c'est un monde triste et malade.