Plus de titres de Richard Ashcroft
Description
Chant, directeur musical, compositeur, parolier, producteur: Richard Ashcroft
Batterie: Joe Baggail
Guitare, basse, claviers: Steve Waireman
Ingénieur du son: Miles Shawell
Producteur: Chris Potter
Compositeur et parolier: Richard Ashcroft
Paroles et traduction
Original
Heaven news, keep it blue
There's a war somewhere new
Heaven news in your head
You can't sleep alone in your bed
Heaven rules crushin' you
Make no sense, they're all fools
Lonely thinkin', freedom sinkin'
Money shrinkin', busy drinkin'
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Every cloud's full of rain
Wash my tears and my pain
Every storm, where'd you go
When the world don't want you to grow?
Heavy hands on a bridge
Climbin' up to the ledge
Heavy wings, try to fly
See you fallin' from the sky
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Fight that fire with me
Heavy weapons, I'm a-gettin'
Satellites streamin' from heaven
All you want is some peace
And control and relief
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me now?
(With me, yeah)
(With me now)
Traduction en français
Les nouvelles du paradis, garde le bleu
Il y a une guerre quelque part nouveau
Des nouvelles du paradis dans ta tête
Tu ne peux pas dormir seul dans ton lit
Le ciel règne en t'écrasant
Cela n'a aucun sens, ils sont tous idiots
Pensée solitaire, liberté en train de couler
L'argent diminue, je suis occupé à boire
Ne dis jamais que tu t'ennuies de la vie
Ne dis jamais que tu as perdu ce combat
Tu ne veux pas vivre ? Tu ne veux pas respirer ?
Tu ne veux pas combattre le feu avec moi ?
(Avec moi)
Chaque nuage est plein de pluie
Lave mes larmes et ma douleur
Chaque tempête, où es-tu allé
Quand le monde ne veut pas que tu grandisses ?
Des mains lourdes sur un pont
Grimper jusqu'au rebord
Ailes lourdes, essaie de voler
Je te vois tomber du ciel
Ne dis jamais que tu t'ennuies de la vie
Ne dis jamais que tu as perdu ce combat
Tu ne veux pas vivre ? Tu ne veux pas respirer ?
Tu ne veux pas combattre le feu avec moi ?
(Avec moi)
Combattez ce feu avec moi
Des armes lourdes, je vais les obtenir
Des satellites jaillissent du ciel
Tout ce que tu veux c'est un peu de paix
Et contrôle et soulagement
Ne dis jamais que tu t'ennuies de la vie
Ne dis jamais que tu as perdu ce combat
Tu ne veux pas vivre ? Tu ne veux pas respirer ?
Tu ne veux pas combattre le feu avec moi ?
Ne dis jamais que tu t'ennuies de la vie
Ne dis jamais que tu as perdu ce combat
Tu ne veux pas vivre ? Tu ne veux pas respirer ?
Tu ne veux pas combattre le feu avec moi maintenant ?
(Avec moi, ouais)
(Avec moi maintenant)