Description
Ça sent le soleil, la mer et la confiance en soi. C'est cette vibe où la peau brille de sel et de bonheur, et où le regard dit: « Oui, je suis comme ça, parfaite sans filtre ». Chaque ligne est comme une danse légère devant le miroir, où le reflet applaudit debout. Un peu de flirt, un peu de magie, et pas le moindre doute quant à sa propre célébrité. Il suffit d'être, de briller, de porter ce « only you » comme un talisman personnel de confiance.
Auteurs: L'shun, Jimmy October Emmanuel et Jaden Cadet
Producteur: Cxdet
Mixage: Dre
Mastering: Precision Productions
Paroles et traduction
Original
Tell me how we coping
I see the signs of time
Turn off every light we hope with
And every fire sky will burn out
And you barely notice
But you have the will to rise up
And grow like your mother told you
She told me people never bring you back
Just wish they go far
And learn how to love themselves
They could take all we have
And leave us here with no help
Just know that in time
The water will find the well
(Yeah time will tell)
Yeah
All I really want is a place I could come back
I can't understand where the love when we need that, yeah, yeah
Guess all I really want is a home, that has my back
But you still got all of my love
I want you to know that
Wherever you are
Know that it will always get better, yeah
Wherever you are
Know that everything will get better, yeah, yeah
Down by the water hoping
To watch the stars align
Throw dreams out in the ocean
Watch how it change we life
Didn't know where we were going
I kept you on my mind
Just like mama told us
She told me people never bring you back
Just wish they go far
And learn how to love themselves
They could take all we have
And leave us here with no help
Just know that in time
The water will find the well
(Yeah time will tell)
Yeah
All I really want is a place I could come back
I can't understand where the love when we need that, yeah, yeah
Guess all I really want is a home, that has my back
But you still got all of my love
I want you to know that
Wherever you are
Know that it will always get better, yeah
Wherever you are
Know that everything will get better (yeah, yeah, yeah)
(Oh that's everything will get better)
(Democracy means responsibility of the government with citizens)
(The protection of the citizens from the excercise of the arbitrary power)
(And the violation of human freedom and individual rights)
All I really want is a place I could come back
I can't understand where the love when we need that, yeah, yeah
Guess all I really want is a home, that has my back
But you still got all of my love
I want you to know that
Wherever you are
Know that it will always get better, yeah
Wherever you are
Know that everything will get better (yeah, yeah)
Traduction en français
Dis-moi comment nous faisons face
Je vois les signes du temps
Éteins toutes les lumières avec lesquelles nous espérons
Et chaque ciel de feu s'éteindra
Et tu le remarques à peine
Mais tu as la volonté de t'élever
Et grandis comme ta mère te l'a dit
Elle m'a dit que les gens ne te ramenaient jamais
J'aimerais juste qu'ils aillent loin
Et apprends à s'aimer
Ils pourraient prendre tout ce que nous avons
Et laisse-nous ici sans aide
Sache juste qu'avec le temps
L'eau trouvera le puits
(Ouais, le temps nous le dira)
Ouais
Tout ce que je veux vraiment c'est un endroit où je pourrais revenir
Je ne comprends pas où est l'amour quand nous avons besoin de ça, ouais, ouais
Je suppose que tout ce que je veux vraiment, c'est une maison qui me soutient
Mais tu as toujours tout mon amour
Je veux que tu saches ça
Où que vous soyez
Sache que ça ira toujours mieux, ouais
Où que vous soyez
Sache que tout ira mieux, ouais, ouais
Au bord de l'eau en espérant
Pour regarder les étoiles s'aligner
Jetez vos rêves dans l'océan
Regardez comment cela change notre vie
Je ne savais pas où nous allions
Je t'ai gardé dans mon esprit
Tout comme maman nous l'a dit
Elle m'a dit que les gens ne te ramenaient jamais
J'aimerais juste qu'ils aillent loin
Et apprends à s'aimer
Ils pourraient prendre tout ce que nous avons
Et laisse-nous ici sans aide
Sache juste qu'avec le temps
L'eau trouvera le puits
(Ouais, le temps nous le dira)
Ouais
Tout ce que je veux vraiment c'est un endroit où je pourrais revenir
Je ne comprends pas où est l'amour quand nous avons besoin de ça, ouais, ouais
Je suppose que tout ce que je veux vraiment, c'est une maison qui me soutient
Mais tu as toujours tout mon amour
Je veux que tu saches ça
Où que vous soyez
Sache que ça ira toujours mieux, ouais
Où que vous soyez
Sache que tout ira mieux (ouais, ouais, ouais)
(Oh c'est tout ira mieux)
(La démocratie signifie la responsabilité du gouvernement envers les citoyens)
(La protection des citoyens contre l'exercice du pouvoir arbitraire)
(Et la violation de la liberté humaine et des droits individuels)
Tout ce que je veux vraiment c'est un endroit où je pourrais revenir
Je ne comprends pas où est l'amour quand nous avons besoin de ça, ouais, ouais
Je suppose que tout ce que je veux vraiment, c'est une maison qui me soutient
Mais tu as toujours tout mon amour
Je veux que tu saches ça
Où que vous soyez
Sache que ça ira toujours mieux, ouais
Où que vous soyez
Sache que tout ira mieux (ouais, ouais)