Plus de titres de dexter in the newsagent
Description
Producteur: dexter in the newsagent
Producteur: Kurisu
Producteur: Rhys Williams
Compositeur: Charmaine Ayoku
Auteur des paroles: Charmaine Ayoku
Paroles et traduction
Original
Finally got you off my shoulder.
On my, on my. There's no need to try today.
I always said, I think I told ya. On my, on my.
Then you could be on your way.
But leave me alone, I know you're gonna have another fight with someone. Tell me why you never let me in.
I ask how was your day, but you never wanna say nothing.
We don't talk much, we don't talk at all. My friends said that you don't love me.
I told them they're being cruel. They ask how we're getting on, but I never have a good word to say.
Should I start moving on?
Maybe I'm not that strong, but we don't get along, at all, at all. Yeah, I'll start moving on.
Maybe I'll be that strong, but we don't get along, and I'm happy now.
Finally got you off my shoulder. On my, on my.
There's no need to try today.
I always said, I think I told ya.
On my, on my. Then you could be on your way.
But leave me alone, you leave me alone. Should I start moving on?
Maybe I'm not that strong, but we don't get along, at all, at all. Yeah, I'll start moving on.
Maybe I'll be that strong, but we don't get along, and I'm happy now.
Finally got you off my shoulder. On my, on my. There's no need to try today.
I always said, I think I told ya. On my, on my.
Then you could be on your way. You can be on your way.
Finally got you off my shoulder. On my, my shoulder. There's no need to try today.
No need to try. I always said, I think I told ya. I told ya, I told ya.
Then you could be on your way.
You can be on your way, you can be on your way.
Traduction en français
Je t'ai enfin fait sortir de mon épaule.
Sur mon, sur mon. Il n'est pas nécessaire d'essayer aujourd'hui.
J'ai toujours dit, je pense que je te l'ai dit. Sur mon, sur mon.
Alors vous pourriez être en route.
Mais laisse-moi tranquille, je sais que tu vas avoir une autre dispute avec quelqu'un. Dis-moi pourquoi tu ne m'as jamais laissé entrer.
Je demande comment s'est passée ta journée, mais tu ne veux jamais rien dire.
On ne parle pas beaucoup, on ne parle pas du tout. Mes amis ont dit que tu ne m'aimais pas.
Je leur ai dit qu'ils étaient cruels. Ils demandent comment nous allons, mais je n'ai jamais un bon mot à dire.
Dois-je commencer à avancer ?
Peut-être que je ne suis pas si fort, mais nous ne nous entendons pas du tout. Ouais, je vais commencer à avancer.
Peut-être que je serai aussi fort, mais nous ne nous entendons pas et je suis heureux maintenant.
Je t'ai enfin fait sortir de mon épaule. Sur mon, sur mon.
Il n'est pas nécessaire d'essayer aujourd'hui.
J'ai toujours dit, je pense que je te l'ai dit.
Sur mon, sur mon. Alors vous pourriez être en route.
Mais laisse-moi tranquille, tu me laisses tranquille. Dois-je commencer à avancer ?
Peut-être que je ne suis pas si fort, mais nous ne nous entendons pas du tout. Ouais, je vais commencer à avancer.
Peut-être que je serai aussi fort, mais nous ne nous entendons pas et je suis heureux maintenant.
Je t'ai enfin fait sortir de mon épaule. Sur mon, sur mon. Il n'est pas nécessaire d'essayer aujourd'hui.
J'ai toujours dit, je pense que je te l'ai dit. Sur mon, sur mon.
Alors vous pourriez être en route. Vous pouvez partir.
Je t'ai enfin fait sortir de mon épaule. Sur mon, mon épaule. Il n'est pas nécessaire d'essayer aujourd'hui.
Pas besoin d'essayer. J'ai toujours dit, je pense que je te l'ai dit. Je te l'ai dit, je te l'ai dit.
Alors vous pourriez être en route.
Vous pouvez être en route, vous pouvez être en route.