Plus de titres de Edgardo Nuñez
Description
L'amour ici ne crie pas, ne fait pas de scènes et n'exige pas de preuves. Il tend simplement l'épaule en silence lorsque le monde s'écroule. La tendresse se répand sur la mélodie comme du miel chaud sur du pain: elle colle, réchauffe, reste sur les doigts. Il n'y a pas de pathos dans ces mots, mais une étrange disposition à donner tout ce qu'on a en soi, non pas pour le drame, mais pour la tranquillité de l'autre. Un tel amour est un peu fou, mais c'est précisément pour cela qu'il est vrai. Quand « jusqu'à la mort » ne sonne pas comme une promesse, mais comme un état naturel, comme respirer.
Paroles et traduction
Original
Déjame tomarte de la mano
Déjame mirarte a los ojos
Déjame a través de mi mirada
Darte todo mi esplendor
Déjame quedarme aquí
Déjame besarte ahí
Donde guardas tus secretos
Los más oscuros
Y los más bellos
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforman
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Ay ay ay!
Como me encantas mi amor!
Déjame jugar contigo
Déjame hacerte sonreír
Déjame darte de mi dulzura
Pa' que sientas lo que sentí
Déjame cuidarte
Déjame abrazarte
Déjame enseñarte todo lo que tengo
Pa' hacerte muy feliz
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforma
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Traduction en français
laisse-moi te tenir la main
laisse-moi te regarder dans les yeux
laisse-moi traverser mon regard
Te donner toute ma splendeur
laisse-moi rester ici
laisse-moi t'embrasser là
Où gardes-tu tes secrets
Le plus sombre
et le plus beau
je te donne mes jambes
Pose ta tête dessus
je te donne ma force
Utilisez-les chaque fois que vous ne les avez pas
je te donne les morceaux
qui composent mon âme
Que rien ne te manque jamais
Je vais t'aimer jusqu'à ma mort
Je vais t'aimer jusqu'à ma mort
Oh oh oh !
Comme je t'aime mon amour !
laisse-moi jouer avec toi
laisse-moi te faire sourire
Laisse-moi te donner ma douceur
Pour que tu ressentes ce que j'ai ressenti
laisse-moi prendre soin de toi
laisse-moi te serrer dans mes bras
Laisse-moi te montrer tout ce que j'ai
Pour te rendre très heureux
je te donne mes jambes
Pose ta tête dessus
je te donne ma force
Utilisez-les chaque fois que vous ne les avez pas
je te donne les morceaux
qui est conforme à mon âme
Que rien ne te manque jamais
Je vais t'aimer jusqu'à ma mort
Je vais t'aimer jusqu'à ma mort