Plus de titres de PinkPantheress
Plus de titres de Anitta
Description
La scène semble s'illuminer de néons et de fumée de cigarette - l'air est épais, comme s'il était lui-même légèrement enivré. Tout autour est un peu irréel: les limites des corps s'estompent, les mots résonnent comme un mot de passe dans un club privé, où les noms sont remplacés par des étincelles et des demi-sourires. Dans ce monde, tout est un peu illégal, mais terriblement attirant, comme un baiser sous la lumière rouge d'une enseigne.
Le rythme oscille entre le désir et la confusion, entre « est-ce possible? » et « il est trop tard ». Et dans cette étrange chaleur, où le sommeil, le feu et la peau d'autrui s'entremêlent en un instant, il ne reste qu'une seule sensation: une douce panique dont on ne veut pas se sauver.
Paroles et traduction
Original
My name's Larissa, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, ya son las 12
Hey-ooh-ooh, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente illegal
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, baby
Ah-ooh, dame tu regalo, baby
Ah-ooh, me tienes volando, baby
Ah-ooh, así me tienes
One after one, now you're sittin' on my bed (on my bed)
Then, later on, we can talk on it instead (instead)
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're-
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
Wow
Traduction en français
Je m'appelle Larissa, j'ai un autre nom
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, ton fils a 12 ans
Hé-ooh-ooh, que me propose-t-il ?
Tengo las esposas pa que se siente illégal
Parce que ser tan rico tiene que ser tan mortel
Oui, c'est ça, je viens à rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, bébé
Ah-ooh, dame tu regalo, bébé
Ah-ooh, je t'en prie, bébé
Ah-ooh, alors je t'aime
Un après un, maintenant tu es assis sur mon lit (sur mon lit)
Et puis, plus tard, nous pourrons en parler à la place (à la place)
Deux en un pendant que tu es assis sur mon lit
Puis, plus tard, je peux ressentir de la honte dans ma tête
Un après un, maintenant tu es-
Et maintenant tu es assis sur mon lit
Deux en un pendant que tu es assis sur mon lit
Puis, plus tard, je peux ressentir de la honte dans ma tête
Je m'appelle Pink et je suis vraiment heureuse de te rencontrer
Tu m'es recommandé par certaines personnes
Je pense que j'ai fumé assez fort pour nous atteindre tous les deux
Mais dis-moi pourquoi mon cœur bat si vite
Hé, ooh, est-ce illégal ?
Hé, ooh, ça semble illégal
Waouh