Description
Interprète associé: Panter Belico, Arly Perez
Interprète associé: Panter Belico
Interprète associé: Arly Perez
Producteur, chanteur principal: Arturo Gonzalez
Compositeur, parolier: Ramsès Stephen Portillo
Producteur exécutif: Jimmy Humild
Ingénieur du son, ingénieur de mastering, ingénieur d'enregistrement: Eduardo Hernandez
Paroles et traduction
Original
Que somos de guerra, eso ya lo saben
Nunca nos dejamos, si quieren, ahí calen
Somos un equipo de la vieja escuela
El más equipado para dar pelea
Nos hemos tramado hasta con marinos
Y traigo blindados de puro efectivo
Tiraré las cartas hoy sobre la mesa
Les dejaré marcas, y de las que pesan
Fuerte el apellido que nos brinda sombra
Y solo peleamos con gente que estorba
No soy Robocop, pero así le atoro
Siempre en abanico, mi plebe de apoyo
Mi padre está ausente y me dejó su escuela
Me enseñó a tirar de una gran manera
Aquí en el equipo no hay margen de errores
Y aquí el que la caga, lo quemo, señores
Como no es un juego, no hay revancha alguna
Cuiden de su vida que nomás hay una
Y ahí le va, mi compa Panter
Seguimos en la marca, viejo
Firmes con la empresa de toda la vida
Y esperando al viejo que sea su salida
La misma camisa me heredó mi padre
No cambio bandera y no me comparen
50 empotrado, no le miro fallas
Revienta blindados y gana batallas
Un operativo fuerte de SEDENA
Llegan de repente y al rancho se hospedan
Diez trocas blindadas son decomisadas
Mientras por el monte yo me les pelaba
No es fácil llegarle a alguien correteado
Andando en la lumbre hay que tener cuidado
Si tienen sus dudas, no la piensen mucho
Aquí en la machaca yo atiendo con gusto
Pa morir nacimos, lo tengo bien claro
Vengar a mis padres, mi meta he logrado
No dejaré datos, así estamos bien
Cartel Sinaloa a más no poder
Traduction en français
Que nous sommes en guerre, ils le savent déjà
On ne se quitte jamais, si tu veux, reste là
Nous sommes une équipe de la vieille école
Les plus équipés pour combattre
Nous avons même conspiré avec des marins
Et j'apporte des véhicules blindés avec de l'argent pur
Je vais jeter cartes sur table aujourd'hui
Je laisserai des marques sur eux, et sur ceux qui pèsent
Fort le nom de famille qui nous donne de l'ombre
Et nous ne nous battons qu'avec les gens qui nous gênent
Je ne suis pas Robocop, mais c'est comme ça que je le coince
Toujours fan, ma foule de soutien
Mon père est absent et m'a laissé son école
Il m'a appris à tirer d'une manière géniale
Ici, dans l'équipe, il n'y a pas de marge d'erreur
Et là, celui qui fait une erreur, je le brûle, messieurs
Comme ce n’est pas un jeu, il n’y a pas de vengeance.
Prends soin de ta vie car il n'y en a qu'une
Et voilà, mon ami Panter
Nous sommes toujours sur la bonne voie, mec.
Entreprise avec l'entreprise de votre vie
Et j'attends que le vieil homme s'en aille
La même chemise que mon père a héritée de moi
Je ne change pas de drapeau et ne me compare pas
50 embarqués, je ne vois aucun défaut
Faites exploser des véhicules blindés et gagnez des batailles
Une opération SEDENA forte
Ils arrivent d'un coup et restent au ranch
Dix camions blindés sont saisis
Dans les montagnes, je les combattais
Ce n'est pas facile d'atteindre quelqu'un en courant partout
En marchant dans la lumière, il faut être prudent
Si vous avez des doutes, n'y réfléchissez pas trop.
Ici, à la machaca, j'assiste avec plaisir
Nous sommes nés pour mourir, je l'ai très clairement
Venger mes parents, j'ai atteint mon objectif
Je ne laisserai pas de données, donc tout va bien
Le cartel de Sinaloa au maximum