Plus de titres de Bellakath
Description
Fort, avec le craquement du vernis sur les ongles et une assurance que l'on pourrait tartiner sur du pain. Il ne s'agit pas ici de tendresse, mais du pouvoir sur son propre vibe. Chaque ligne semble claquer des doigts en rythme et faire un clin d'œil au miroir: « Alors, ma petite, qui est l'original ici? » L'air est imprégné de l'odeur de la fumée des clubs, les lèvres brillent de gloss, et à l'intérieur, un doux mélange d'audace et de désir. C'est la bande originale pour ceux qui dansent pendant que les autres discutent de « ce qui est convenable ». Quand le rythme ralentit, il ne reste qu'une seule chose: ce sentiment que l'on éprouve quand on se souvient de quelqu'un « dans le camisole » et qu'on sourit, parce que même les pensées ici sont autotunées.
Paroles et traduction
Original
¿Qué pasó, mami? A poco ya eras reguetonera. Si tú todavía ni nacías.
-Vamos a medírnosla, Jordan. -E-e-esto es bien bellaqueado.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo.
Yo soy una princesa cien por ciento original. Así desde morrita me enseñó el MK.
Tú quieres que me trepe, papi chulo, y digo ah.
Me bajo bien lentito y te pongo a sudar. Nací bellota y a vos que te le des incomoda.
Mis gemelos me dieron nota, tú sabes que esto no es moda.
Y estoy con él, pero yo sé que cuando está en la camita piensa sobre en mí.
Piensa sobre en ti.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo. Ese papi quiere sex.
Él estaba mirándome y yo tampoco fui a hacer como y se encendió una switch.
Y él es mi pretty boy. Él quiere estar conmigo y con él hasta quedo yo.
-Ellos no saben que no están a este nivel.
-Yo soy una princesa cien por ciento original. Así desde morrita me enseñó el MK.
Tú quieres que me trepe, papi chulo, y digo ah.
Me bajo bien lentito y te pongo a sudar. Pie-pie-pienso, pienso, pienso en ti, en ti.
Tenerte es una necesidad, te amo hasta la eternidad.
Envidia, envidia, me tienen envidia, me tienen envidia.
Envidia, envidia, me tienen envidia, me tienen envidia. Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo.
La mamá de todos los pollitos, la bellaca.
La número uno, bebé. La número uno.
Porque yo soy una princesa cien por ciento original. Pa que sepas, soy de comics. Quítamelo,
Santa.
Traduction en français
Que s'est-il passé, maman ? Bientôt, tu étais déjà un artiste de reggaeton. Si tu n'étais même pas encore né.
-Mesurons-le, Jordan. -T-t-c'est très espiègle.
Bien couché, bien arraché. Ce beau chat aime la clandestinité.
Bien couché, bien arraché. Cette mamichula veut le voir.
Je suis une princesse cent pour cent originale. C'est ainsi que MK m'a appris dès mon plus jeune âge.
Tu veux que je grimpe, papa Chulo, et je dis ah.
Je descends très lentement et je te fais transpirer. Je suis né gland et ça te met mal à l'aise.
Mes jumeaux m'ont dit, tu sais, ce n'est pas la mode.
Et je suis avec lui, mais je sais que quand il est au lit, il pense à moi.
Pensez à vous.
Bien couché, bien arraché. Ce beau chat aime la clandestinité.
Bien couché, bien arraché. Cette mamichula veut le voir. Ce papa veut du sexe.
Il me regardait et je n'ai rien fait non plus et un interrupteur s'est allumé.
Et c'est mon joli garçon. Il veut être avec moi et avec lui jusqu'à ce que je sois parti.
-Ils ne savent pas qu'ils ne sont pas à ce niveau.
-Je suis une princesse cent pour cent originale. C'est ainsi que MK m'a appris dès mon plus jeune âge.
Tu veux que je grimpe, papa Chulo, et je dis ah.
Je descends très lentement et je te fais transpirer. Pied-pied-je pense, je pense, je pense à toi, à toi.
T'avoir est une nécessité, je t'aime jusqu'à l'éternité.
Envie, envie, ils m'envient, ils m'envient.
Envie, envie, ils m'envient, ils m'envient. Bien couché, bien arraché. Ce beau chat aime la clandestinité.
Bien couché, bien arraché. Cette mamichula veut le voir.
La mère de tous les poussins, la mécréante.
Numéro un, bébé. Numéro un.
Parce que je suis une princesse cent pour cent originale. Juste pour que vous le sachiez, j'aime les bandes dessinées. Enlève-le-moi,
Père Noël.