Description
Cela ressemble au monologue intérieur d'un homme qui en a finalement assez de se battre, mais qui, par inertie, continue à brandir son arme. Le rythme est saccadé, comme la respiration après une course, les phrases sont courtes, répétitives, comme une incantation: « fight with the gun ». Au début, on dirait que cela parle de force, mais plus on avance, plus la fatigue se fait sentir, comme si le « canon » n'était plus depuis longtemps entre les mains, mais dans la tête.
Paroles et traduction
Original
Right put the gun up Last year night I split the blunt up Right put the gun up
Last year night I split the blunt up Night I split the blunt up Right put the gun up
Last year night I split the blunt up Right put the gun up Last year night I split the blunt up Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up Put the right put the gun Right put the gun Right put the gun
Right put the gun Right put the gun Right put the gun Right put the gun Right put the gun Right put the gun Right put the gun Right put the gun Up last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Right put the gun up Last year night I split the blunt up
Traduction en français
J'ai bien mis l'arme en place La nuit de l'année dernière, j'ai fendu le blunt. J'ai bien mis l'arme en place
L'année dernière, la nuit où j'ai fendu le blunt, la nuit où j'ai fendu le blunt, j'ai mis le pistolet en l'air.
La nuit de l'année dernière, j'ai fendu le blunt. La nuit de l'année dernière, j'ai fendu le blunt. La nuit de l'année dernière, j'ai fendu le blunt.
J'ai bien mis l'arme en place La nuit de l'année dernière, j'ai divisé le blunt
J'ai bien mis l'arme en place La nuit de l'année dernière, j'ai divisé le blunt
J'ai bien mis l'arme en place La nuit de l'année dernière, j'ai divisé le blunt
Mettez le pistolet à droite La nuit de l'année dernière, j'ai fendu le blunt Mettez le pistolet à droite Mettez le pistolet à droite Mettez le pistolet à droite
Mettez le pistolet à droite Mettez le pistolet à droite Mettez le pistolet à droite Mettez le pistolet à droite Mettez le pistolet Mettez le pistolet à droite Mettez le pistolet à droite Mettez le pistolet à droite L'année dernière, la nuit dernière, j'ai fendu le blunt
J'ai bien mis le pistolet en place La nuit de l'année dernière, j'ai divisé le blunt. J'ai bien mis le pistolet en place La nuit de l'année dernière, j'ai divisé le blunt.
J'ai bien mis l'arme en place La nuit de l'année dernière, j'ai divisé le blunt
J'ai bien mis l'arme en place La nuit de l'année dernière, j'ai divisé le blunt