Description
Ça sent la fumée et le sel marin, cet air où se dissolvent les conversations qui auraient dû finir depuis longtemps. Tout semble être fini, mais les pas tournent en rond, là où il y avait autrefois « nous ». Dans la poitrine, il y a des cendres, mais elles sont chaudes, pas brûlantes.
La chanson parle comme de l'automne entre deux personnes: quand le cœur se souvient encore de l'été, mais que les doigts sont déjà gelés. Les morceaux éparpillés du passé résonnent sous les pieds, et il est impossible d'ignorer ce bruit. Même si tout s'écroule, il reste à l'intérieur l'habitude de s'accrocher, ne serait-ce qu'au dernier fil d'adieu.
Paroles et traduction
Original
Burn my lungs, steal my breath
Chase my ghosts, oh, my silhouettes
Drown my body, keep my heart
Well, I keep coming back to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Save my words, slow regrets
Cut the rope 'til it's running fast
Carbon copy of our start
'Cause I keep circling 'round to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is open, where do we begin?
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is broken, where do we begin?
Where do we begin?
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Traduction en français
Brûle mes poumons, vole mon souffle
Poursuivez mes fantômes, oh, mes silhouettes
Noie mon corps, garde mon cœur
Eh bien, je reviens toujours là où tu es
Je retiendrai les morceaux que nous avons cassés
Est-ce qu'il est à moitié parti ? Sommes-nous à moitié vivants ?
Nous pouvons difficilement nous cacher
Nous continuons à nous accrocher aux derniers adieux
Rivages brisés et ces nuits dorées
Laisse les saisons se battre
Nous continuons à nous accrocher aux derniers adieux
Garde mes mots, lents regrets
Coupe la corde jusqu'à ce qu'elle court vite
Copie conforme de notre départ
Parce que je continue de tourner autour de là où tu es
Je retiendrai les morceaux que nous avons cassés
Est-ce qu'il est à moitié parti ? Sommes-nous à moitié vivants ?
Nous pouvons difficilement nous cacher
Nous continuons à nous accrocher aux derniers adieux
Rivages brisés et ces nuits dorées
Laisse les saisons se battre
Nous continuons à nous accrocher aux derniers adieux
S'accrocher aux derniers adieux
Fuir les désespérés
Courir jusqu'à ce que nous ne puissions plus
Si notre destin est ouvert, par où commencer ?
Fuir les désespérés
Courir jusqu'à ce que nous ne puissions plus
Si notre destin est brisé, par où commencer ?
Par où commencer ?
Est-ce qu'il est à moitié parti ? Sommes-nous à moitié vivants ?
Nous pouvons difficilement nous cacher
Nous continuons à nous accrocher aux derniers adieux
Rivages brisés et ces nuits dorées
Laisse les saisons se battre
Nous continuons à tenir
Est-ce qu'il est à moitié parti ? Sommes-nous à moitié vivants ?
Nous pouvons difficilement nous cacher
Nous continuons à nous accrocher aux derniers adieux
Rivages brisés et ces nuits dorées
Laisse les saisons se battre
Nous continuons à nous accrocher aux derniers adieux
S'accrocher aux derniers adieux
S'accrocher aux derniers adieux