Plus de titres de Jengi
Plus de titres de Aluna
Description
Le pouls de la ville et celui des cœurs se sont soudainement mis au diapason, dans un rythme chaud et moite, comme l'air du soir avant l'orage. Tout tremble, tout scintille, comme si quelqu'un avait augmenté le volume de la vie. Les mots fondent, il ne reste plus que le souffle, court, saccadé, brûlant. Il ne s'agit même pas de passion, mais de ce moment où la réalité s'emballe légèrement et où l'on a l'impression de pouvoir faire fondre l'asphalte, le temps et tous les « bonjour » fortuits d'un simple regard.
La chaleur devient un nouveau langage. Sans sens, sans points. Seulement le rythme, le corps et une légère folie, où la seule chose qui compte est de ne pas se refroidir.
Paroles et traduction
Original
All I needed, all I needed, all I needed
All I needed was your love the right way now
And the rhythm that it does the right way round
You and me have gotta love the right way now
The right way now
The right way now
The love the right way, the love the right way, the love the--
You and me have gotta love the right way now
The right way now
The right way now
All I needed was your love the right way now
The right way now
The right way now
Pain's not the goal, baby
It's not the prize
The love, the-
It shouldn't have to love me when you look into my eyes
The love the right way
The love the--
The right way now
The right way now
The right way now
You and me have gotta love the right way now
The right way now
The right way now
All I needed, all I needed
All I needed was your love the right way now
The right way now
The right way now
The right way now
Peel away the layers till there's no space between us
Get closer. Go deeper
That's right. That's right. That's right. That's right
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. The right way
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. The right way
All I needed was your love the right way now
The right way now
The right way now
All I needed was your love
Traduction en français
Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin
Tout ce dont j'avais besoin c'était de ton amour dans le bon sens maintenant
Et le rythme qu'il fait dans le bon sens
Toi et moi devons aimer de la bonne manière maintenant
La bonne façon maintenant
La bonne façon maintenant
L'amour de la bonne manière, l'amour de la bonne manière, l'amour du...
Toi et moi devons aimer de la bonne manière maintenant
La bonne façon maintenant
La bonne façon maintenant
Tout ce dont j'avais besoin c'était de ton amour dans le bon sens maintenant
La bonne façon maintenant
La bonne façon maintenant
La douleur n'est pas le but, bébé
Ce n'est pas le prix
L'amour, le-
Il ne devrait pas m'aimer quand tu me regardes dans les yeux
L'amour dans le bon sens
L'amour le...
La bonne façon maintenant
La bonne façon maintenant
La bonne façon maintenant
Toi et moi devons aimer de la bonne manière maintenant
La bonne façon maintenant
La bonne façon maintenant
Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin
Tout ce dont j'avais besoin c'était de ton amour dans le bon sens maintenant
La bonne façon maintenant
La bonne façon maintenant
La bonne façon maintenant
Décollez les couches jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace entre nous
Rapprochez-vous. Allez plus loin
C'est vrai. C'est exact. C'est exact. C'est vrai
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. La bonne façon
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. La bonne façon
Tout ce dont j'avais besoin c'était de ton amour dans le bon sens maintenant
La bonne façon maintenant
La bonne façon maintenant
Tout ce dont j'avais besoin c'était ton amour