Plus de titres de Tinlicker
Description
La liberté a parfois l'odeur de l'air surchauffé, celui qui vous frappe le visage lorsque vous quittez votre ancienne vie et que, pour la première fois, vous ne regardez pas en arrière. Ce bruit rappelle l'expiration après une longue nage: la poitrine est encore serrée, mais on sent déjà qu'on peut à nouveau respirer. Pas de promesses, pas de « il faut » - seulement le chemin, le bruit dans les oreilles et les doigts qui tremblent légèrement.
La musique avance comme si elle marchait pieds nus sur une route brûlante: c'est chaud, c'est douloureux, mais impossible de s'arrêter. Chaque note dit: lâche prise, arrête de traîner ton passé derrière toi. Que le vent emporte les restes de la vieille peur, que le cœur devienne enfin léger. Et quelque part entre ces « I want my freedom », on comprend soudain: oui, on dirait que ça a déjà commencé.
Paroles et traduction
Original
I had a heart full of lies, it helped me lose my way.
My way, my way.
And there's a whole world to walk, so why should I just stay?
To stay, to stay.
Giving up that ghost, to find my freedom.
When the end comes, I want that feeling.
I want that feeling.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I had a heart full of gold, you wouldn't take that weight.
My weight, my, my weight.
I couldn't give you my love 'cause it's been laid to waste.
To waste, to waste. Giving up that ghost, to find my freedom.
When the end comes,
I want that feeling.
I want that feeling.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom. I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
Traduction en français
J'avais le cœur plein de mensonges, ça m'a aidé à m'égarer.
À ma façon, à ma façon.
Et il y a tout un monde à parcourir, alors pourquoi devrais-je rester ?
Rester, rester.
Abandonner ce fantôme, pour retrouver ma liberté.
Quand la fin viendra, je veux ce sentiment.
Je veux ce sentiment.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté. Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté. Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté. Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté. Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté. Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
J'avais un cœur plein d'or, tu ne supporterais pas ce poids.
Mon poids, mon, mon poids.
Je ne pouvais pas te donner mon amour parce qu'il a été gaspillé.
Gaspiller, gaspiller. Abandonner ce fantôme, pour retrouver ma liberté.
Quand la fin viendra,
Je veux ce sentiment.
Je veux ce sentiment.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté. Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté. Je veux ma liberté. Je veux ma liberté. Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.
Je veux ma liberté.