Plus de titres de Makèz
Plus de titres de Life on Planets
Description
Producteur: Makez
Compositeur et auteur des paroles: Jan-Willem Mulder
Compositeur et auteur des paroles: Kees van 't Klooster
Éditeur musical: Universal Netherlands
Compositeur et auteur des paroles: Phillip Anthony Jenkins Jr.
Paroles et traduction
Original
Yeah
Look, girl, I got some shit on my mind (come on)
More things to get off my chest now
You say you love the real me, but
Yeah, uh-huh
That's tough, come on and walk with me
Uh, looking back at me like you want it
I'm looking up at you, yes I do
Don't wanna get it confused tonight, I always be feeling so used inside
But we link when the stars align, make love then it's collide
Ain't even tryna get caught up, can't get away, never get enough
(Ask now) ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
Ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
I love it, but I'ma be real with you
I love it (I love it)
Say I don't like it
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
I know you got some other plans (yeah), know you got some other man (uh-huh)
And I can't be making demands (no), can't be looking for any answers (none)
Got me thinking about the future, disappeared me in the gun like boo
I don't know what to tell you, seems like you can't handle the truth (you can't handle the truth)
Ask me if I like it
You already know, so what you ask me for? (I love it)
Ask me if I like it
You already know, yeah, so what you ask me for?
I love it
Say that I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, yeah)
I love it (I love it)
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
So what you asking for?
I love it! (I don't like it!)
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
Tell me what you gonna do
I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
Yeah, I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you, yeah
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom
I'm just tryna get it up out my skull
In my feelings, yeah, I'm vulnerable
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom (I'ma be real with you, yeah)
I'm just tryna get it out of my skull
Up in my feelings, I'm vulnerable
I love it!
I don't like it! (I don't like it), but I'ma be real with you, yeah
I'ma be real with you, I'ma be real with you
I love it!
I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, ay, ay)
(I'ma be real with you)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Traduction en français
Ouais
Écoute, ma fille, j'ai des conneries en tête (allez)
Plus de choses à enlever de ma poitrine maintenant
Tu dis que tu aimes le vrai moi, mais
Ouais, euh-huh
C'est dur, viens et marche avec moi
Euh, tu me regardes comme tu le veux
Je te regarde, oui, je le fais
Je ne veux pas que ce soit confus ce soir, je me sens toujours tellement utilisé à l'intérieur
Mais nous nous lions quand les étoiles s'alignent, faisons l'amour puis ça entre en collision
Je n'essaye même pas de me laisser rattraper, je ne peux pas m'en sortir, je n'en ai jamais assez
(Demandez maintenant) demandez-moi si je l'aime
Tu sais déjà
Alors qu'est-ce que tu demandes ?
Demande-moi si je l'aime
Tu sais déjà
Alors qu'est-ce que tu demandes ?
J'adore ça, mais je vais être réel avec toi
Je l'aime (je l'aime)
Dis que je n'aime pas ça
Mais je vais être réel avec toi (je vais être réel avec toi)
Je sais que tu as d'autres projets (ouais), je sais que tu as un autre homme (uh-huh)
Et je ne peux pas faire de demandes (non), je ne peux pas chercher de réponses (aucune)
M'a fait penser à l'avenir, m'a disparu dans le pistolet comme un boo
Je ne sais pas quoi te dire, on dirait que tu ne peux pas gérer la vérité (tu ne peux pas gérer la vérité)
Demande-moi si je l'aime
Vous le savez déjà, alors qu'est-ce que vous me demandez ? (j'adore ça)
Demande-moi si je l'aime
Tu le sais déjà, ouais, alors qu'est-ce que tu me demandes ?
J'adore ça
Dis que je n'aime pas ça, mais je vais être réel avec toi (je vais être réel avec toi, ouais)
Je l'aime (je l'aime)
Dis que je n'aime pas ça, mais je veux être réel avec toi
Alors qu'est-ce que tu demandes ?
Je l'aime! (je n'aime pas ça !)
Mais je vais être réel avec toi (je vais être réel avec toi)
Dis-moi ce que tu vas faire
J'adore ça !
Dis que je n'aime pas ça, mais je veux être réel avec toi
Ouais, j'adore ça !
Dis que je n'aime pas ça, mais je veux être réel avec toi, ouais
Lâchez le micro, frappez le sol comme un boum
Dis mon article et je sors comme un zoom
J'essaie juste de le sortir de mon crâne
Dans mes sentiments, ouais, je suis vulnérable
Lâchez le micro, frappez le sol comme un boum
Dis mon morceau et je pars comme un zoom (je vais être réel avec toi, ouais)
J'essaie juste de le sortir de mon crâne
Dans mes sentiments, je suis vulnérable
J'adore ça !
Je n'aime pas ça ! (Je n'aime pas ça), mais je veux être réel avec toi, ouais
Je vais être réel avec toi, je vais être réel avec toi
J'adore ça !
Je n'aime pas ça, mais je vais être réel avec toi (je vais être réel avec toi, ay, ay)
(Je vais être réel avec toi)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais