Plus de titres de Hannah Mae
Description
Quand on a l'impression que la vie a de nouveau déraillé et que les instructions pour exister se sont perdues quelque part entre le vent et l'insomnie, on trouve soudain quelqu'un qui nous tient simplement la main. Sans pathos, sans promesses, tranquillement, comme pour dire: « Respire, tout est sous contrôle ». Et dans ce silence, on comprend: il n'y a pas à craindre de tomber quand on sait qui va nous rattraper.
Il y a quelque chose d'étonnamment honnête dans le moment où l'on se rend compte que « tout est déjà là ». Même si la moitié des rêves se sont envolés et que le reste repose sur une parole d'honneur. Juste de la chaleur, un peu de lumière et quelqu'un qui attend - et cela suffit, pour une raison quelconque, pour réapprendre à voler.
Productrice: Jody Geisendorfer
Scénariste et réalisatrice: Jody Geisendorfer
Directeur de la photographie: Denzel Mölmann
1ère année de notre ère: Lorena Valenzuela
Maître: Quentin Maas
Meilleur garçon: Jason Todikromo
Production artistique: Lorena Valenzuela
Assistante de production: Dimfi Vamms
Assistante de production: Ruby Gabels
Monteur: Denzel Mölmann
Maquillage: Laura de Waard
Styliste: Arno Schenmaker
Style: Saskia van der Linden / Global Styling
Jeune acteur: Ibrahim Naji
Jeune actrice: Iris van der Vliet
Acteur: Jur van der Lek
Actrice: Lia Raigarts
Lieux: La vie de Pastorie et Dimenpolder.
Scénaristes: Hannah Schoonbeek, Simon Gitsels, Denise Wittebol
Producteur: Simon Gitsels
Développé par Simon Gitsels
Ingénieur du son: Tijs van der Kloet
Ingénieur de mastering: Darius van Helverden
Chant: Hannah Schoonbeek
Guitare: Rudi Prins
Basse: Reyer Zwart
Piano: Simon Gitsels
Synthétiseur: Simon Gitsels
Programmation: Simon Gitsels
Percussions: Niels Voskuil
Violoncelle: Jonas Pap
Alto: Jonas Pap
Violon: Ben Matot
Paroles et traduction
Original
Als ik bang ben
Te hard ga en zoek naar de handrem
Als alles behalve m'n angst went
Ik even niet snap hoe het leven werkt
Hoe de wind waait
Hoe verdriet voelt als niemand je uitzwaait
Hoe de nacht m'n gedachten weer omdraait
Hoe het leven werkt
Maar er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val, maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik word ouder
Tel de sproetjes nog steeds op je schouder
Hoeveel meer kan ik nog van je houden?
Is dit hoe het leven werkt?
Er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ook als alles wat ik heb verdwijnt
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Oeh
Oeh
Ik weet dat je wacht op mij
Traduction en français
Quand j'ai peur
Va trop vite et cherche le frein à main
Quand tout sauf ma peur s'habitue
Je ne comprends tout simplement pas comment fonctionne la vie
Comment souffle le vent
Quelle tristesse quand personne ne te voit au revoir
Comment la nuit retourne à nouveau mes pensées
Comment fonctionne la vie
Mais il y a des mains qui me tiennent, des mots qui me touchent
Quand ça devient trop calme, mais tu m'entends
ça ira
Ooh
J'ai déjà tout, c'est juste assez (ooh)
Même si rien ne reste pareil
Je sais que tu m'attends
Ooh
Je tombe, mais je sais voler (ooh)
Aucune idée de ce qui reste
Mais je sais que tu m'attends
je vieillis
Compte les taches de rousseur encore sur ton épaule
Combien puis-je t'aimer ?
Est-ce ainsi que fonctionne la vie ?
Il y a des mains qui me tiennent, des mots qui me touchent
Quand ça devient trop calme, mais tu m'entends
ça ira
Ooh
J'ai déjà tout, c'est juste assez (ooh)
Même si rien ne reste pareil
Je sais que tu m'attends
Ooh
Je tombe mais je sais voler (ooh)
Aucune idée de ce qui reste
Mais je sais que tu m'attends
Je sais que tu m'attends
Je sais que tu m'attends
Même si tout ce que j'ai disparaît
Je sais que tu m'attends
Ooh
Ooh
Ooh
Je sais que tu m'attends