Description
Date de sortie: 10 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
Bloemen die bloeien voor jou en voor mij. Een vogel zingt vrolijk zijn lied.
Kinderen spelen zorgeloos, blij.
Dingen waar ik van geniet.
De zon aan de hemel verliest al zijn kracht.
De dag die nog maar net begon, verdwijnt dan opeens. Maakt plaats voor de nacht.
O, ik wou dat ik de klok stilzetten kon.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
Mensen zijn jagen van hier weer naar daar.
Alles moet snel. Tijd is geld.
Werken en sparen. Geen oog voor elkaar.
Welvaart is alles wat telt.
Je komt op de wereld en voor je het weet ben je verloofd en getrouwd.
Op een dag zegt de spiegel wat je zelf graag vergeet.
Eventjes nog en dan ben je oud.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
O, ik denk met spijt.
Waarom stopt niemand toch de tijd?
Traduction en français
Des fleurs qui fleurissent pour toi et pour moi. Un oiseau chante joyeusement sa chanson.
Les enfants jouent sans soucis, joyeusement.
Des choses que j'apprécie.
Le soleil dans le ciel perd toute sa puissance.
Le jour qui venait de commencer disparaît soudain. Cède la place à la nuit.
Oh, j'aimerais pouvoir arrêter l'horloge.
Arrêter le temps. Tout passe trop vite.
Qui, oh, qui pourrait faire ça pour moi ?
Mais l’horloge ne s’arrête pas et continue de tourner.
Jusqu'à présent, je n'ai reçu aucune réponse à ma question.
Oh, arrête le temps. Je pense au bon moment.
Oh, pourquoi tout arrive-t-il si vite ?
Rien ne revient dans votre vie ?
Je pense donc avec regret. Pourquoi personne n’arrête le temps ?
Les gens courent d'ici à là-bas.
Tout doit être fait rapidement. Le temps, c'est de l'argent.
Travaillez et économisez. Aucun respect les uns pour les autres.
La prospérité est tout ce qui compte.
Vous venez au monde et avant de vous en rendre compte, vous êtes fiancé et marié.
Un jour, le miroir dira ce que vous aimeriez oublier.
Juste un peu de temps et tu seras vieux.
Arrêter le temps. Tout passe trop vite.
Qui, oh, qui pourrait faire ça pour moi ?
Mais l’horloge ne s’arrête pas et continue de tourner.
Jusqu'à présent, je n'ai reçu aucune réponse à ma question.
Oh, arrête le temps. Je pense au bon moment.
Oh, pourquoi tout arrive-t-il si vite ?
Rien ne revient dans votre vie ?
Je pense donc avec regret. Pourquoi personne n’arrête le temps ?
Oh, je pense avec regret.
Pourquoi personne n’arrête le temps ?