Description
Producteur, programmeur: Rufaida Obaleb
Producteur, programmeur: Vannes Salomé
Mixeur: Peterian Coppeyans
Éditeur musical: Strictement confidentiel
Éditeur musical: Contrôle des droits d'auteur
Compositeur, auteur des paroles: Rufaida Obaleb
Compositeur, auteur des paroles: Nina Sampermans
Paroles et traduction
Original
Look at them putting up a show
Above our head old toys blow smoke
It stings our eyes and it numbs our tongue
The bitterness stuck in my lungs
We lay low holding our breath
Hands are tied behind our backs
Waiting for relief to come
Bring us home
We're coming up for air For air, for, for We're coming up for air
In prayer, we are We're coming up for air
For air, for, for We're coming up, coming up
We're coming up for air
Flames rise till the fire's out
Ashes falling from the clouds
None for all and all for one
Facing all the damage done
Eyes on fire
Eyes on flame We'll remember every name
Eyes on fire
Eyes on flame
We're coming up for air
For air, for, for We're coming up for air
In prayer, we are We're coming up for air For air, for, for
We're coming up, coming up We're coming up for air
We're coming up, coming up
We're coming up for air
For air, for, for We're coming up for air In prayer, we are
We're coming up for air For air, for, for We're coming up, coming up
We're coming up for air
We're coming up, coming up We're coming up, coming up
We're coming up for air
Traduction en français
Regardez-les monter un spectacle
Au-dessus de notre tête, de vieux jouets soufflent de la fumée
Ça nous pique les yeux et ça engourdit notre langue
L'amertume coincée dans mes poumons
Nous restons allongés en retenant notre souffle
Les mains sont liées dans le dos
En attendant que le soulagement vienne
Ramène-nous à la maison
Nous prenons l'air, Pour l'air, pour, pour Nous prenons l'air
Dans la prière, nous prenons l'air
Pour l'air, pour, pour Nous arrivons, arrivons
Nous prenons l'air
Les flammes montent jusqu'à ce que le feu s'éteigne
Cendres tombant des nuages
Aucun pour tous et tous pour un
Faire face à tous les dégâts causés
Les yeux en feu
Les yeux en flammes, nous nous souviendrons de chaque nom
Les yeux en feu
Les yeux en flammes
Nous prenons l'air
Pour l'air, pour, pour Nous arrivons pour prendre l'air
Dans la prière, nous sommes Nous montons pour prendre de l'air Pour de l'air, pour, pour
Nous arrivons, arrivons, nous arrivons pour prendre l'air
Nous arrivons, arrivons
Nous prenons l'air
Pour l'air, pour, pour Nous prenons l'air Dans la prière, nous sommes
Nous arrivons pour prendre de l'air Pour prendre de l'air, pour, pour Nous arrivons, arrivons
Nous prenons l'air
Nous arrivons, arrivons Nous arrivons, arrivons
Nous prenons l'air