Plus de titres de AMV kids
Description
Musique: Andrei Tiberiu Maria (Smiley), Dorian Micu, Florin Boka, Sofronescu Rezvan, Barz Andrei
Paroles: Andrei Tiberiu Maria (Smiley), Dorian Micu, Andreyanu Eduard (CRBL)
Producteur: Teo Miria, Florin Boka, Sofronescu Rezvan, Barz Andrei
Mixage: Darius Dragoy
Mastering: Darius Dragoy
Éditeur – Dice Music Production
Supplément – Sursh
Production – Film noir
Paroles et traduction
Original
Fugi după bani și te pierzi printre ani, zile și nopți, prieteni, dușmani.
Bani, ai uitat cine ești doar ca să îi înmulțești. Bani.
-Bani. -Te-am cunoscut când eram mic.
Umblai cu ăia mari, dar eu tot m-am îndrăgostit. Tot despre tine părea așa de intangibil.
Dar mi-ai zâmbit o dată, mi-ai arătat că e posibil.
Când am crescut, mi te-am dorit mai mult ca alții. Pentru tine m-am băgat în combinații.
Voiam să-ți dovedesc că locul tău e lângă mine. Am pus mâna pe tine. Ai pus mâna pe mine.
Cu tine viața mea a căpătat un sens. Datorită ție fac ce îmi doresc.
Unii îmi spun că uneori exagerez. Orice mi-ai face, am să te iubesc.
Fugi după bani și te pierzi printre ani, zile și nopți, prieteni, dușmani. Bani.
Ai uitat cine ești doar ca să îi înmulțești. Bani. Bani.
Nu mai poți să te oprești. Odată ce-ncepi, cu timp nu plătești. Bani.
Când ajungi să îi ai, totul pentru tine e prea tard. Bani. Bani. Bani. Bani.
La, la, la, la.
Bani. Bani. Bani.
-La, la, la, la. -Yeah. Ai făcut ce ai vrut din mine.
Eu încă fac tot ce pot să ne fie bine.
Dacă pleci să te întorci, să nu uiți că aici e locul ți-am dat tot timpul meu doar ca să-ți arăt că mi-ești norocul.
Am purtat peste tot, ți-am învățat jocul. Am uitat ziua în care tu mi-ai devenit totul.
Ne-am mai certat, dar am știut ce să zic. Acum de ce să te mint? Fără tine nu fac nimic.
Fără tine viața mea n-ar avea sens și merită să trec peste atâta stres.
Oricum ar fi, mereu eu am să te doresc. Uneori urăsc că te iubesc.
Fugi după bani și te pierzi printre ani, zile și nopți, prieteni, dușmani. Bani.
Ai uitat cine ești doar ca să îi înmulțești. Bani. Bani. Nu mai poți să te oprești.
Odată ce-ncepi, cu timp nu plătești. Bani. Când ajungi să îi ai, totul pentru tine e prea tard.
Bani. Bani. Bani. Bani. La, la, la, la.
Bani. Bani. Bani. La, la, la, la. Bani. Bani. Bani. La, la, la, la.
Bani. Bani.
Bani.
La, la, la, la.
Traduction en français
Vous courez après l'argent et vous vous perdez parmi les années, les jours et les nuits, les amis, les ennemis.
L'argent, tu as oublié qui tu es juste pour le multiplier. Argent.
-Argent. -Je t'ai rencontré quand j'étais petite.
Tu marchais avec les grands, mais je suis quand même tombé amoureux. Tout en toi semblait si intangible.
Mais tu m'as souri une fois, tu m'as montré que c'était possible.
En grandissant, je te voulais plus que les autres. Pour toi, je me suis lancé dans les combinaisons.
Je voulais te prouver que ta place est à côté de moi. Je t'ai mis la main. Vous m'avez saisi.
Avec toi ma vie a pris un sens. Grâce à vous je fais ce que je veux.
Certains me disent que parfois j'exagère. Quoi que tu me fasses, je t'aimerai.
Vous courez après l'argent et vous vous perdez parmi les années, les jours et les nuits, les amis, les ennemis. Argent.
Vous avez oublié qui vous êtes juste pour les multiplier. Argent. Argent.
Vous ne pouvez plus vous arrêter. Une fois que vous avez commencé, au fil du temps, vous ne payez plus. Argent.
Lorsque vous les recevez, tout est trop tard pour vous. Argent. Argent. Argent. Argent.
La, la, la, la.
Argent. Argent. Argent.
-La, la, la, la. - Ouais. Tu as fait ce que tu voulais de moi.
Je fais toujours tout ce que je peux pour que nous nous rétablissions.
Si tu pars pour revenir, n'oublie pas que c'est l'endroit où je t'ai donné tout mon temps juste pour te montrer que tu es ma chance.
Je l'ai emporté partout, je t'ai appris le jeu. J'ai oublié le jour où tu es devenu tout pour moi.
Nous nous sommes disputés auparavant, mais je savais quoi dire. Maintenant, pourquoi devrais-je te mentir ? Je ne fais rien sans toi.
Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens et cela vaut la peine de subir autant de stress.
Quoi qu'il en soit, je te voudrai toujours. Parfois, je déteste le fait de t'aimer.
Vous courez après l'argent et vous vous perdez parmi les années, les jours et les nuits, les amis, les ennemis. Argent.
Vous avez oublié qui vous êtes juste pour les multiplier. Argent. Argent. Vous ne pouvez plus vous arrêter.
Une fois que vous avez commencé, au fil du temps, vous ne payez plus. Argent. Lorsque vous les recevez, tout est trop tard pour vous.
Argent. Argent. Argent. Argent. La, la, la, la.
Argent. Argent. Argent. La, la, la, la. Argent. Argent. Argent. La, la, la, la.
Argent. Argent.
Argent.
La, la, la, la.