Plus de titres de The Urs
Description
Une chaleur qui colle à la peau, comme une promesse dont on ne veut pas se libérer. L'air vibre, le soleil fond paresseusement et le temps se dissout dans le souffle des deux amants. Tout autour semble disparaître, il ne reste que le bruit de leur respiration et la chaleur de leurs mains - une danse lente où peu importe qui mène. Il ne s'agit pas ici de la passion telle qu'elle est représentée sur la couverture, mais de la façon dont le silence devient plus fort que tous les mots. Quand le corps est une carte sur laquelle on peut marcher à l'infini, et chaque blessure une occasion de renaître. Et il semble que le monde soit devenu plus doux, car quelque part en son sein se trouve cette ombre où règnent 40 degrés et le calme.
Paroles et traduction
Original
La umbră sunt patruzeci de grade, iar la soare se-nmulțesc cu doi.
Mă răcești cu buzele uscate în umbra ta.
Mâna mea-ți curge pe spate.
În univers suntem doar noi.
Aici soarele nu arde în umbra ta.
Spune-mi tot ce vrei.
N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Când pacii frig ca nisip în dune.
Pelpile m-apropie să aștept liniștea dinaintea furtunii la tine-n piept.
Și până soarele apune să ascult cum răsună-ncet toată dragostea din lume la tine-n piept.
Spune-mi tot ce vrei. N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Traduction en français
A l'ombre, il fait quarante degrés, et au soleil, il est multiplié par deux.
Tu me fais froid avec tes lèvres sèches dans ton ombre.
Ma main coule dans ton dos.
Il n'y a que nous dans l'univers.
Ici, le soleil ne brûle pas dans votre ombre.
Dis-moi tout ce que tu veux.
Il n'y a personne pour vous entendre.
Quand tu me parles, ton souffle est comme le vent sur la peau mouillée par les baisers que tu as peints sur ma peau pleine de rangées inondées de nouveaux tissus.
Bien souvent, les eaux aiment votre peau claire.
Quand la paix est froide comme le sable des dunes.
Pelpile s'approche de moi pour attendre le calme avant la tempête dans ta poitrine.
Et jusqu'à ce que le soleil se couche, laisse-moi écouter comment tout l'amour du monde résonne lentement dans ta poitrine.
Dis-moi tout ce que tu veux. Il n'y a personne pour vous entendre.
Quand tu me parles, ton souffle est comme le vent sur la peau mouillée par les baisers que tu as peints sur ma peau pleine de rangées inondées de nouveaux tissus.
Bien souvent, les eaux aiment votre peau claire.
Comme le vent sur la peau mouillée des baisers peints par toi sur ma peau pleine de rangées inondées de nouveaux tissus.
Bien souvent, les eaux aiment votre peau claire.