Description
Auteur du texte: Amiide
Compositeur: Amiide
Auteur du texte: Laura Ribeiro
Compositeur: Laura Ribeiro
Producteur: Amiide
Paroles et traduction
Original
I feel like I'm stuck in a loop for a really, really long time.
Think I'm not moving but time just goes by.
Asking my therapist but they ain't got no cure for this.
Don't wanna feel like I'm no one. They say do stupid things while young.
When will I know for sure that I'm done?
I guess I just gotta wait and see. I'm wishing for a better day.
I know the clouds will drift away.
So darling, don't you wanna stay?
We'll see a better day, better day.
Don't you worry, my love. Only better days to come.
Don't you worry about a thing.
Não precisa preocupar, tudo vai ficar bem.
Onde quiser estar, baby it's an ordinary day.
With you, with you.
O tempo para, eu e tu.
The stars are only shining for a better day.
Espero de um dia melhor.
As nuvens vão e o sol sair.
Amor, você fica aqui.
Vamos ver um better day, better day.
Não se preocupa, amor. Dias melhor pra vir.
Não se preocupa com nada.
I'm wishing for a better day. Oh, oh.
I know the clouds will drift away. You'll see, you'll see.
So darling, don't you wanna stay? Just stay. We'll see a better day, better day.
Don't you worry, my love. Only better days to come.
Don't you worry about a thing.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Traduction en français
J'ai l'impression d'être coincé dans une boucle pendant très très longtemps.
Je pense que je ne bouge pas mais le temps passe.
J'ai demandé à mon thérapeute mais ils n'ont pas de remède à ça.
Je ne veux pas avoir l'impression que je ne suis personne. On dit de faire des bêtises quand on est jeune.
Quand saurai-je avec certitude que j'ai terminé ?
Je suppose que je dois juste attendre et voir. Je souhaite une journée meilleure.
Je sais que les nuages vont s'éloigner.
Alors chérie, tu ne veux pas rester ?
Nous verrons un jour meilleur, un jour meilleur.
Ne t'inquiète pas, mon amour. Seulement des jours meilleurs à venir.
Ne vous inquiétez de rien.
Aucune préoccupation précise, tout va être ficar bem.
Onde quiser estar, bébé, c'est une journée ordinaire.
Avec toi, avec toi.
O tempo para, eu e tu.
Les étoiles ne brillent que pour un jour meilleur.
J'espère une meilleure journée.
Comme nuvens vaão e o sol sair.
Amour, tu es fica ici.
Vamos ver um meilleur jour, meilleur jour.
Ne te préoccupe pas, amour. Dias meilleur pra vir.
Ne vous inquiétez pas de rien.
Je souhaite une journée meilleure. Oh, oh.
Je sais que les nuages vont s'éloigner. Vous verrez, vous verrez.
Alors chérie, tu ne veux pas rester ? Reste. Nous verrons un jour meilleur, un jour meilleur.
Ne t'inquiète pas, mon amour. Seulement des jours meilleurs à venir.
Ne vous inquiétez de rien.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.