Plus de titres de J Abecia
Description
À l'extérieur, tout semble normal: démarche assurée, regard confiant, même le sourire ne trahit rien. Mais à l'intérieur, c'est un musée de fissures, chacune accompagnée d'une pancarte « ne pas toucher, ça fait mal ». Ici, le poids de la légende, là, le souvenir de l'enfance, où il a fallu comprendre trop tôt que le silence est une armure. On dirait que tu es vivant, que tu tiens bon, mais parfois, tu as envie de disparaître juste assez pour que ça cesse d'être difficile.
Et pourtant, tu restes debout. Sous la pluie, sous le regard des autres, sans jugement, mais avec le sentiment qu'il n'y a plus personne à qui te justifier. Tu endures la tempête, tu ne crois personne, mais tu n'abandonnes pas pour autant. Car même si ton cœur est brisé, il continue de battre. Même si ce n'est pas toujours selon les règles.
Paroles et traduction
Original
Por fuera se ve todo muy bonico
Pero algunos estamos rotos por dentro
Cargo el peso de un líder, la carga de un mito
La mirada de un niño que ha callado to lo malo que ha visto
Tengo que aguantar mucho más de lo que aguanté
Tengo que escuchar algo que no quiero saber
Tengo que arrastrar una historia mal contá
Menos mal que Dios me conoce bien
Solo sé, solo sé
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicio, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios, pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicios, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (solo sé)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Traduction en français
De l'extérieur, tout est très beau
Mais certains d'entre nous sont brisés à l'intérieur
Je porte le poids d'un leader, le fardeau d'un mythe
Le regard d'un enfant qui a gardé le silence sur les mauvaises choses qu'il a vues
Je dois endurer bien plus que ce que j'ai enduré
Je dois entendre quelque chose que je ne veux pas savoir
Je dois raconter une mauvaise histoire
Heureusement, Dieu me connaît bien
Sache juste, sache juste
Je sais seulement, je sais seulement ce que c'est que souffrir
Je ne sais pas à qui faire confiance (je ne sais pas à qui faire confiance)
Parfois parfois je veux vivre
Et d'autres, j'ai envie de me suicider (j'ai envie de me suicider)
Je sais seulement, je sais seulement ce que c'est que souffrir
Je ne sais pas à qui faire confiance (je ne sais pas à qui faire confiance)
Parfois parfois je veux vivre
Et d'autres, j'ai envie de me suicider
Mais me voilà toujours
Au même endroit, mais je suis toujours là
J'ai survécu à la tempête, mais je suis toujours là
Avec des juges et sans procès, mais me voilà toujours
Sans douter de mes principes, mais me voilà toujours
Au même endroit, mais je suis toujours là
J'ai survécu à la tempête, mais je suis toujours là
Avec des juges et sans procès, mais me voilà toujours
Sans douter de mes principes
Je sais seulement, je sais seulement ce que c'est que souffrir
Je ne sais pas à qui faire confiance (je ne sais pas à qui faire confiance)
Parfois parfois je veux vivre
Et d'autres, j'ai envie de me suicider (j'ai envie de me suicider)
Je sais seulement, je sais seulement ce que c'est que souffrir
Je ne sais pas à qui faire confiance (je ne sais pas à qui faire confiance)
Parfois parfois je veux vivre
Et d'autres, j'ai envie de me suicider (je sais juste)
Je sais seulement, je sais seulement ce que c'est que souffrir
Je ne sais pas à qui faire confiance (je ne sais pas à qui faire confiance)
Parfois parfois je veux vivre
Et d'autres, j'ai envie de me suicider (j'ai envie de me suicider)
Je sais seulement, je sais seulement ce que c'est que souffrir
Je ne sais pas à qui faire confiance (je ne sais pas à qui faire confiance)
Parfois parfois je veux vivre
Et d'autres, j'ai envie de me suicider