Plus de titres de Víctor Monte
Plus de titres de STEGA
Description
Date de sortie: 8 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
¿Qué habré hecho mal para que te vayas de mi lado?
¿Qué parte de mí no te habrá encajado?
Dime qué nos ha pasado.
Oh. Llevas días sin escribir.
Dime si ya te has cansado.
Oh. De cómo te hacía sentir.
Quizá fue demasiado todo este amor que ahora se queda entre mis manos.
Ya no tiene a donde entrar si te has marchado. Si te has marchado.
Te he alejado demasiado, pero. . .
Siento que quieres huir. Que quieres huir. Mi vida se ha acabado.
Aquella noche en que más lloré ha sido en vano.
Tengo un hueco con tu nombre en el costado.
-Cuando te vayas de mi lado siento. . . -Que algo dejaré de ti.
Algo dejaré de ti.
Hoy la luna me ha dicho de ti -que de su mano te fuiste a dormir.
-Ahora tú le haces espalda, yo no -puedo controlar todo este dolor. -Dime qué nos ha pasado.
Oh. Llevas días sin escribir.
Dime si ya te has cansado.
Oh. De cómo te hacía sentir.
Quizá fue demasiado todo este amor que ahora se queda entre mis manos.
Ya no tiene a donde entrar si te has marchado. Si te has marchado.
Te he alejado demasiado, pero. . .
Siento que quieres huir. Que quieres huir. Mi vida se ha acabado.
Aquella noche en que más lloré ha sido en vano.
Tengo un hueco con tu nombre en el costado.
Cuando te vayas de mi lado siento. . .
Que algo dejaré de ti. Algo dejaré de ti.
Traduction en français
Qu'ai-je fait de mal pour que tu me quittes ?
Quelle partie de moi ne te convient pas ?
Dis-moi ce qui nous est arrivé.
Oh. Vous n'avez pas écrit depuis des jours.
Dis-moi si tu es déjà fatigué.
Oh. Comment il t'a fait ressentir.
Peut-être que tout cet amour qui reste désormais entre mes mains était de trop.
Il n'a plus nulle part où entrer si vous êtes parti. Si tu es parti.
Je t'ai trop repoussé, mais. . .
J'ai l'impression que tu as envie de t'enfuir. Que tu veux t'enfuir. Ma vie est finie.
Cette nuit où j'ai le plus pleuré, c'était en vain.
J'ai un trou avec ton nom sur le côté.
-Quand tu quittes mon côté, je ressens. . . -Que je vais te laisser quelque chose.
Je vais vous laisser quelque chose.
Aujourd'hui, la lune m'a parlé de toi, que tu t'es endormi avec sa main.
-Maintenant tu lui tournes le dos, je ne peux pas contrôler toute cette douleur. -Dis-moi ce qui nous est arrivé.
Oh. Vous n'avez pas écrit depuis des jours.
Dis-moi si tu es déjà fatigué.
Oh. Comment il t'a fait ressentir.
Peut-être que tout cet amour qui reste désormais entre mes mains était de trop.
Il n'a plus nulle part où entrer si vous êtes parti. Si tu es parti.
Je t'ai trop repoussé, mais. . .
J'ai l'impression que tu as envie de t'enfuir. Que tu veux t'enfuir. Ma vie est finie.
Cette nuit où j'ai le plus pleuré, c'était en vain.
J'ai un trou avec ton nom sur le côté.
Quand tu quittes mon côté, je ressens. . .
Que je te laisserai quelque chose. Je vais vous laisser quelque chose.