Plus de titres de Rubén Pozo
Description
Parfois, le chemin se transforme en univers - sans début, sans fin et sans besoin d'expliquer quoi que ce soit. Seuls les pas au rythme des battements sourds du tambour, la respiration en phase avec l'hyperespace et la tête, enfin vide. Tout s'estompe: le bruit, les inquiétudes, même la faim semble faire partie du parcours. Juste un mouvement dans l'obscurité, où des bêtes intérieures observent depuis les buissons, et où les pensées font semblant de dormir.
Et que tout autour soit éphémère: le son, la lumière, la fatigue, le but lui-même. C'est là tout le charme: ne pas courir, mais voler. Comme le « Faucon du millénaire » avec son wuki - en avant, car tu ne sais plus t'arrêter.
Paroles et traduction
Original
Camino solitario, auriculares puestos. Nunca sé dónde están estos.
Si lanzo algún gancho de Rocky en el aire, ningún pensamiento.
Oyendo de fondo el tambor del cherokee por las montañas de Milwaukee.
De estar en el camino correcto, halcón milenario con su Wookiee. Mente en blanco, respiración.
Los pasos, sensación de túnel. Iniciar hiperespacio.
Difuminado por la velocidad. No pasa nada.
Pasando hambre y a punto, persiguiendo a la rara ave. De vez en cuando me cojo un lote.
Sea a quién hay que contarle las cosas a nadie.
E, f, i, m, e, r, o, efímero.
E, f, i, m, e, r, o. Como todo a mi alrededor.
Oh, oh, oh, oh.
Oscuridad y campo. Hinchar los pulmones para el acto. Siendo el momento.
Bestias acechando. Están ahí todo el rato. Como un murmullo que viene del patio.
Hay que machacarse de vez en cuando para llenar las emociones o vaciarlas. Qué más da.
Es lo mismo todo el rato. Mente en blanco, respiración.
Los pasos, sensación de túnel. Iniciar hiperespacio.
Difuminado por la velocidad. No pasa nada.
Aún con hambre y persiguiendo a la rara ave. De vez en cuando me cojo un lote.
Sea a quién hay que contarle las cosas a nadie.
Oh, oh, oh.
E, f, i, m, e, r, o, efímero.
E, f, i, m, e, r, o.
Como todo a mi alrededor. Oh, oh, oh, oh.
Traduction en français
Route solitaire, écouteurs allumés. Je ne sais jamais où ils se trouvent.
Si je lance un uppercut Rocky en l’air, je n’y pense pas.
Entendre le tambour Cherokee en arrière-plan à travers les montagnes de Milwaukee.
Pour être sur la bonne voie, Millennium Falcon avec son Wookiee. L'esprit vide, la respiration.
Les marches, sensation de tunnel. Démarrez l'hyperespace.
Floue par la vitesse. Aucun problème.
Affamé et prêt, à la poursuite de l'oiseau rare. De temps en temps, j'en prends un lot.
Soyez celui qui ne dit rien à personne.
E, f, i, m, e, r, o, éphémère.
E, f, je, m, e, r, o. Comme tout ce qui m'entoure.
Oh, oh, oh, oh.
Ténèbres et champ. Gonflez vos poumons pour l'acte. Être le moment.
Des bêtes qui rôdent. Ils sont là tout le temps. Comme un murmure venant du patio.
Il faut se donner du mal de temps en temps pour combler ses émotions ou les vider. Qu'importe ?
C'est tout le temps pareil. L'esprit vide, la respiration.
Les marches, sensation de tunnel. Démarrez l'hyperespace.
Floue par la vitesse. Aucun problème.
Toujours affamé et à la poursuite de l'oiseau rare. De temps en temps, j'en prends un lot.
Soyez celui qui ne dit rien à personne.
Oh, oh, oh.
E, f, i, m, e, r, o, éphémère.
E, f, je, m, e, r, o.
Comme tout ce qui m'entoure. Oh, oh, oh, oh.