Description
Comme si l'air était devenu plus dense et plus chaud que nécessaire. Tout autour, ça sent les draps frais, la lumière du matin et un peu le péché. À ce moment-là, pas de précipitation - c'est comme un long « aaaah » expiré, quand ton corps a déjà tout dit pour toi. Ici, l'amour n'est ni discret ni prudent, il est sûr, mature, presque obstiné. Il fait partie de ceux qui reviennent, même si on les laisse partir. Et cette persévérance a quelque chose d'étrangement tendre: comme si le ciel lui-même avait décidé de nous rappeler que parfois, il vaut la peine d'attendre toute une vie si la récompense est ce souffle sur la peau.
Paroles et traduction
Original
Tus piernas sobre mis piernas
Como una iglesia con sus puertas abiertas
Se abren mis ojos y piensan
Para este instante fue que nací
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Cuando te suelto, te aferras
Por más que empuje, siempre regresas
Y cuando pida un respiro, no te detengas
Sabes mejor que yo lo que es bueno para mí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
Ves que mi cuerpo se quema
Enróllame en tus sábanas nuevas
Confiésame si recuerdas
Como eras tímida cuando te conocí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Traduction en français
Tes jambes sur mes jambes
Comme une église avec ses portes ouvertes
Mes yeux s'ouvrent et ils pensent
C'est pour ce moment que je suis né
Qui aurait cru que tu m'aimerais comme ça ?
Qui aurait cru que tu m'aimerais comme ça ?
Quand je lâche prise, tu tiens bon
Peu importe à quel point je pousse, tu reviens toujours
Et quand je demande une pause, ne t'arrête pas
Tu sais mieux que moi ce qui est bon pour moi
Qui aurait cru que tu m'aimerais comme ça ?
Qui aurait cru que tu m'aimerais comme ça ?
L'attente a duré si longtemps
Tu m'as déjà ici
Tu vois mon corps brûler
Enroule-moi dans tes nouveaux draps
Avoue-moi si tu te souviens
Comme tu étais timide quand je t'ai rencontré
Qui aurait cru que tu m'aimerais comme ça ?
Qui aurait cru que tu m'aimerais comme ça ?
L'attente a duré si longtemps
Tu m'as déjà ici
Qui aurait cru que tu m'aimerais comme ça ?
Qui aurait cru que tu m'aimerais comme ça ?
Qui aurait cru que tu m'aimerais comme ça ?