Description
Auteur: Si de Cama
Production, réalisation et maître d'œuvre: Chef Producciones
Composition: Si de Cama.
Vidéo: Munvisual
Paroles et traduction
Original
Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual.
Yo me las quedo, qué más me da.
To's tus mentiras ya me dan igual.
Me dan igual. Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual.
Es que seas embustera.
Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual.
Yo me las quedo, qué más me da.
To's tus mentiras ya a mí me dan igual, me dan igual.
Tengo que volver a verte donde yo estuve contigo pa' poderte recordar.
Ya yo no quiero tus besos, quiero tus mentiras recordar.
A ti te gusto pequeña, me mandas las fotos, a mí que no me importan.
Yo me veo como un tonto, dime si me quieres, dime y ya.
Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual. Yo me las quedo, qué más me da.
To's tus mentiras ya a mí me dan igual, me dan igual.
A ella le gusta que la prueben como el chocolate.
Viene el plato que te sirve, no te dejes nada. Ella es la reina de este juego, tiene que ganar.
Y si lo hacemos, escuchamos Alejandro Sanz. Tiene una cosa en la cara que no es bonita ni es fea.
Cuando sale pa' la calle to' el mundo la piropea. Ay, me gustas tú.
A mí solo me gustas tú. A mí solo me gustas tú. A mí solo me gustas tú.
Me gustas, me gustas, me gustas tú. Yo te como, como Bubbaloo. Yo te como, como Bubbaloo.
Yo te como, como Bubbaloo.
Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual.
Yo me las quedo, qué más me da.
To's tus mentiras ya me dan igual, me dan igual.
Coro, ¡sube!
Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual. Yo me las quedo, qué más me da.
To's tus mentiras ya a mí me dan igual, me dan igual.
Ya me da igual.
Traduction en français
Je m'en fiche, je m'en fiche de tous vos mensonges.
Je les garderai, qu'importe.
Je ne me soucie plus de tous vos mensonges.
Je m'en fiche. Je m'en fiche, je m'en fiche de tous vos mensonges.
Tu es un menteur.
Je m'en fiche, je m'en fiche de tous vos mensonges.
Je les garderai, qu'importe.
Je m'en fiche de tous vos mensonges, ils ne m'importent pas.
Je dois te revoir là où j'étais avec toi pour me souvenir de toi.
Je ne veux plus de tes baisers, je veux me souvenir de tes mensonges.
Tu m'aimes bien petite fille, tu m'envoies les photos, je m'en fiche.
J'ai l'air d'un imbécile, dis-moi si tu m'aimes, dis-le-moi et c'est tout.
Je m'en fiche, je m'en fiche de tous vos mensonges. Je les garderai, qu'importe.
Je m'en fiche de tous vos mensonges, ils ne m'importent pas.
Elle aime qu'on la goûte comme du chocolat.
Le plat qui vous sert arrive, ne laissez rien de côté. Elle est la reine de ce jeu, elle doit gagner.
Et si nous le faisons, nous écoutons Alejandro Sanz. Il a quelque chose sur le visage qui n'est ni joli ni laid.
Quand elle sort dans la rue, tout le monde la complimente. Oh, je t'aime bien.
Je n'aime que toi. Je n'aime que toi. Je n'aime que toi.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime. Je te mange, comme Bubbaloo. Je te mange, comme Bubbaloo.
Je te mange, comme Bubbaloo.
Je m'en fiche, je m'en fiche de tous vos mensonges.
Je les garderai, qu'importe.
Je m'en fiche de tous vos mensonges, je m'en fiche.
Chœur, viens !
Je m'en fiche, je m'en fiche de tous vos mensonges. Je les garderai, qu'importe.
Je m'en fiche de tous vos mensonges, ils ne m'importent pas.
Je m'en fiche plus.