Plus de titres de Blessd
Plus de titres de Los Money Makers
Description
Parfois, tout semble tout à fait logique: personne n'a rien promis, personne ne doit rien à personne. Chacun a suivi son propre scénario, comme deux séries avec des saisons différentes. Mais à l'intérieur, pour une raison quelconque, cela fait quand même mal. La mémoire rembobine les histoires où quelqu'un d'autre est déjà présent: le même angle, mais un regard différent. Et cela semble ridicule d'être jaloux de quelque chose qui n'a jamais été à vous, mais cela fait mal, comme si vous aviez perdu quelque chose de réel. En apparence, un rire léger et la certitude que « tout va bien ». Mais sous la peau, l'écho des baisers d'autrui, qui refuse obstinément de s'éteindre.
Paroles et traduction
Original
Ey, Deezy, dejemos de chimbear y grabemos
Ey, José (Money Makers)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel (siempre Blessd)
Me mataste el alma cuando vi que otro robaba tus besos
Te vi enamorada y supe que no había regreso, y eso
No lo curo con sexo ni excesos
Y tú cerraste un ciclo, me hiciste el duelo
Y yo aquí sigo con estos celos
Por fuera río, por dentro muerto
Mintiéndome que todo está melo
Pero no
Nada es así
Nada es igual
Pensando en ti, en ti (¿sabe qué, mi amor?)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés (estés, mi amor)
Baby, estés bien (quiero que tú estés bien)
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
¿Sabe qué, mi amor?
¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo comentar, mi vida, si vos lo sabés todo?
No te mintás subiendo historias con otra persona
Que no te llena como yo te lleno
Yo te lleno de todas las maneras posibles
La que más te gusta, cuando te hago el amor
Traduction en français
Hé, Deezy, arrêtons de gazouiller et enregistrons
Salut, José (Money Makers)
Ce n'est pas censé faire mal
Si à la fin, bébé, toi et moi ne sommes rien
Ou peut-être que nous étions juste sur un coup de tête
Que la saison est finie
Je vois que tu mets déjà en ligne des histoires avec lui
Je ne sais pas si à la fin tu es amoureux
Maintenant je comprends pourquoi quand j'ai avoué
Ce que j'ai ressenti, tu ne m'as jamais rien dit
J'espère que là où tu es
Bébé, ça va
et tu te souviens de moi
Et des baisers que j'ai laissés sur ta peau
Et j'espère que là où tu es
Bébé, ça va
et tu te souviens de moi
Et les baisers que j'ai laissés sur ta peau (toujours bénis)
Tu as tué mon âme quand j'ai vu quelqu'un d'autre voler tes baisers
Je t'ai vu amoureux et je savais qu'il n'y avait pas de retour, et ça
Je ne le guéris pas avec du sexe ou des excès
Et tu as fermé un cycle, tu m'as fait pleurer
Et me voilà toujours avec cette jalousie
À l'extérieur une rivière, à l'intérieur morte
Me mentir en disant que tout est doux
mais non
Rien n'est comme ça
rien n'est pareil
Je pense à toi, à toi (tu sais quoi, mon amour ?)
Ce n'est pas censé faire mal
Si à la fin, bébé, toi et moi ne sommes rien
Ou peut-être que nous étions juste sur un coup de tête
Que la saison est finie
Je vois que tu mets déjà en ligne des histoires avec lui
Je ne sais pas si à la fin tu es amoureux
Maintenant je comprends pourquoi quand j'ai avoué
Ce que j'ai ressenti, tu ne m'as jamais rien dit
J'espère que là où tu es (tu es, mon amour)
Bébé, porte-toi bien (je veux que tu te portes bien)
Et souviens-toi de moi (souviens-toi de moi)
Et des baisers que j'ai laissés sur ta peau
Et j'espère que là où tu es
Bébé, ça va
Et souviens-toi de moi (souviens-toi de moi)
Et des baisers que j'ai laissés sur ta peau
Tu sais quoi, mon amour ?
Que puis-je vous dire ?
Que puis-je te dire, ma vie, si tu sais tout ?
Ne vous mentez pas en téléchargeant des histoires avec quelqu'un d'autre
Cela ne te remplit pas comme je te remplis
Je te remplis de toutes les manières possibles
Celui que tu aimes le plus, quand je te fais l'amour