Description
Les anciennes valeurs se sont heurtées à l'ère des Wi-Fi et des trottinettes électriques, et maintenant elles restent là, clignant des yeux, sans comprendre qui a bien pu autoriser un tel changement. Ici, la fumée des cigarettes mentholées se mêle à la surcharge numérique, et les bagarres de gamins ont laissé place aux discussions sur les forums et aux bracelets connectés qui comptent les pas jusqu'au fast-food le plus proche. Le monde est devenu fou, mais il semble que ce soit précisément là que réside sa nouvelle logique: tout est absurde, bruyant, irritant, mais aussi plus vivant que jamais.
Et quelque part, en arrière-plan, le fantôme de l'ancienne génération grogne, indigné, mais toujours vivant. Il regarde ce chaos et secoue la tête: « Le XXIe siècle, bon sang... » Et là, on a envie de lui faire un clin d'œil: oui, grand-père, c'est comme ça maintenant.
Paroles et traduction
Original
Gdyby dziadek żył i widział co ja robię, to przewracałby się, przewracałby się w grobie.
Palę papierosy tylko mentolowe, mam obcisłe spodnie, damskie ciuchy na sobie. Nie potrafię się bić i piję colę zero, dżin z tonikiem.
Nie wiem co to jest baleron.
Do pracy jeżdżę elektryczną hulajnogą, na głowie mam kask z panterą różową. Smakowe kondomy. Męscy fryzjerzy wyglądają jak drwale.
Nazywają się barberzy. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Jego nogi to haraczy. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Na kamerach baby się onanizują, a faceci to wszystko obserwują. Bayern Monachium
F. C. Barcelona. War na monitorach, piłka jest skurwiona.
Smartwatche, smartfony, tablety, smart chuje, smarta auta. Dziadek z nieba na to knuje.
Cenzura w internecie. Chodzi o wolność słowa. Ciotapedałdziewka w mowie zabroniona.
Kryzys, inflacja, wojna w pocię czoło.
Zamiast puszczać pierdolę, rozmowa jest toczona. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Nawet było dwóch papieży. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
XXI wiek. O nie, nie, nie, nie. XXI wiek.
O żesz ja pierdolę. XXI wiek. To nie dzieje się.
XXI wiek. O żesz ja pierdolę.
A mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Ale ja nie wiem. Ja zastanawiam się, czy byś tego nie podbił.
Ciotapedałdziewka albo pedał chociaż, żeby nas zblokowali, zbanowali od razu kurwa, żeby się nie pierdolili.
Tylko kurwa to jest takie ładne kurwa jak to jest zrytmowane.
Aż się szkoda to podbijać jakoś. Można spróbować.
-Spróbuj. -Samo pedał?
-Ciotapedałdziewka. -Tak.
Ciotapedałdziewka. Ciotapedałdziewka.
-Nie, nie pasuje mi to. -Masz rację.
Wypierdol to.
Traduction en français
Si grand-père était vivant et voyait ce que je faisais, il se retournerait dans sa tombe.
Je ne fume que des cigarettes mentholées, je porte des pantalons moulants et des vêtements de femme. Je ne peux pas me battre et je bois du Coca Zero et du gin tonic.
Je ne sais pas ce qu'est un gammon.
Je me rends au travail en scooter électrique, portant un casque avec une panthère rose dessus. Préservatifs aromatisés. Les coiffeurs pour hommes ressemblent à des bûcherons.
On les appelle barbiers. Qu'est-ce que c'est que ça ? Que mon grand-père ne le croirait pas s'il était vivant.
Ses jambes sont un vacarme. Si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe. Mais il est vivant, il est vivant !
Il vous en parlera dans un instant. Si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe.
Mais il est vivant, il est vivant, il est vivant, il est vivant, il est vivant.
Si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe. Mais il est vivant, il est vivant ! Il vous en parlera dans un instant.
Si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe. Mais il est vivant, enfoiré.
Les femmes sont filmées en train de se masturber et les hommes regardent tout cela. Bayern Munich
F.C. Barcelone. Guerre aux moniteurs, la balle est foutue.
Montres intelligentes, smartphones, tablettes, téléphones intelligents, voitures intelligentes. Grand-père dans le ciel est en train de comploter ça.
Censure sur Internet. Il s'agit de liberté d'expression. Ciotapedalgirl est interdit de parole.
La crise, l’inflation, la guerre vous couperont le front.
Au lieu de dire des conneries, la conversation continue. Qu'est-ce que c'est que ça ? Que mon grand-père ne le croirait pas s'il était vivant.
Il y avait même deux papes. Si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe. Mais il est vivant, il est vivant !
Il vous en parlera dans un instant. Si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe.
Mais il est vivant, il est vivant, il est vivant, il est vivant, il est vivant.
Si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe. Mais il est vivant, il est vivant ! Il vous en parlera dans un instant.
Si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe. Mais il est vivant, enfoiré.
21ème siècle. Oh non, non, non, non. 21ème siècle.
Oh mon Dieu, va te faire foutre. 21ème siècle. Cela n'arrive pas.
21ème siècle. Oh mon Dieu, va te faire foutre.
Et si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe. Mais il est vivant, il est vivant ! Il vous en parlera dans un instant.
Si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe. Mais il est vivant, il est vivant, il est vivant, il est vivant, il est vivant.
Si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe. Mais il est vivant, il est vivant ! Il vous en parlera dans un instant.
Si mon grand-père était mort, il se retournerait dans sa tombe. Mais il est vivant, enfoiré.
Mais je ne sais pas. Je me demande si vous voudriez l'augmenter.
Faggotgirl ou pédé, au moins ils pourraient nous bloquer, nous bannir tout de suite, pour ne pas déconner.
C'est tout simplement magnifique à quel point c'est rythmé.
Ce serait dommage de tenter de le booster d’une manière ou d’une autre. Vous pouvez essayer.
-Essayez-le. -Juste la pédale ?
-Twatfaggirl. -Oui.
Twatfaggirl. Twatfaggirl.
-Non, je n'aime pas ça. -Tu as raison.
Putain.