Plus de titres de Lojay
Plus de titres de Tyla
Description
Ça sent la fin de nuit et le téléphone qui reste trop longtemps écran vers le bas. Le silence est si épais qu'on entend le cœur feuilleter les anciennes correspondances. Les petits « salut » y sont toujours vivants, les longs « ne pars pas » et les blagues stupides qui semblaient alors être un salut. La musique est comme ces messages que l'on n'a pas osé envoyer: elle s'étire, oscille, ne juge pas.
La voix semble dire: « Admettons-le, nous nous manquons tous les deux, mais nous faisons semblant d'avoir déjà tourné la page ». Et cela rend le silence encore plus pesant. Dans chaque mesure, il y a un peu de regret, un peu de fierté et une goutte d'espoir que l'un de vous finira par appuyer sur « écrire ».
Paroles et traduction
Original
And I'll slide through in my Jeep.
And we settle all the issues when we get underneath.
I say I see you when you post and delete.
And I, I say you're tired of the lies and the cheating. You know, I wanna, wanna.
It's not mine if you notice any makeup on the crease of my sheets. I've been there begging but you know I'm believing now.
Say if you never love again, I'm the reason, you know.
Say I remind you of the old memories.
I'm in your celly and you know I'm released me. 'Cause we connected to the old memories.
Say I remind you of the old memories.
I'm in your celly and you know I'm released me. 'Cause we connected to the old memories.
Hopefully, I was enough for you, my god.
Hopefully, I was enough for you.
Hopefully, I was enough for you. Ooh.
The memories haunting me. I can't fall asleep.
Oh. Wanna know why you made it so complicated.
Could've gave me love, but instead you donated. Wanna know why you gave up what we created.
Now I got to drink to see you and I hate it.
See I remind you of the old memories.
I'm in your celly and you know I'm released me. 'Cause we connected to the old memories.
See I remind you of the old memories.
I'm in your celly and you know I'm released me. 'Cause we connected to the old memories.
Hopefully, I was enough for you, my god.
Hopefully, I was enough for you.
Hopefully, I was enough for you.
Traduction en français
Et je me glisserai dans ma Jeep.
Et nous réglons tous les problèmes une fois en dessous.
Je dis que je te vois lorsque tu publies et supprimes.
Et moi, je dis que tu en as marre des mensonges et de la tricherie. Tu sais, je veux, je veux.
Ce n'est pas moi si vous remarquez du maquillage dans le pli de mes draps. J'ai été là pour mendier mais tu sais que je crois maintenant.
Dis que si tu n'aimes plus jamais, j'en suis la raison, tu sais.
Dis que je te rappelle les vieux souvenirs.
Je suis dans ta cellule et tu sais que je suis libéré. Parce que nous nous sommes connectés aux vieux souvenirs.
Dis que je te rappelle les vieux souvenirs.
Je suis dans ta cellule et tu sais que je suis libéré. Parce que nous nous sommes connectés aux vieux souvenirs.
J'espère que j'étais suffisant pour toi, mon dieu.
J'espère que j'étais suffisant pour toi.
J'espère que j'étais suffisant pour toi. Ooh.
Les souvenirs qui me hantent. Je n'arrive pas à m'endormir.
Oh. Je veux savoir pourquoi tu as rendu les choses si compliquées.
Tu aurais pu me donner de l'amour, mais à la place tu as fait un don. Je veux savoir pourquoi tu as abandonné ce que nous avons créé.
Maintenant, je dois boire pour te voir et je déteste ça.
Tu vois, je te rappelle les vieux souvenirs.
Je suis dans ta cellule et tu sais que je suis libéré. Parce que nous nous sommes connectés aux vieux souvenirs.
Tu vois, je te rappelle les vieux souvenirs.
Je suis dans ta cellule et tu sais que je suis libéré. Parce que nous nous sommes connectés aux vieux souvenirs.
J'espère que j'étais suffisant pour toi, mon dieu.
J'espère que j'étais suffisant pour toi.
J'espère que j'étais suffisant pour toi.