Plus de titres de Dr. SWAG
Description
La nuit semble sortir d'un vieux clip vidéo: douce, légèrement floue, où chaque lumière se reflète dans les yeux et où la respiration devient un rythme. Tout est simple et un peu naïf: deux personnes et le sentiment que le monde autour d'elles a cessé de tourner. La musique n'est pas oppressante, elle tourbillonne comme une danse dans un demi-sommeil, où tout ce qui est dit semble familier, comme si cela s'était déjà produit, mais avait été oublié.
Il y a dans ce morceau quelque chose des vieux films d'amour - pas celui idéal, mais celui réel, où la voix tremble et où les mots collent légèrement aux lèvres. Et où « nikt nie wie jak » ne sonne pas comme une phrase, mais comme une confession: il est trop difficile d'expliquer pourquoi cette personne en particulier fait s'arrêter le temps.
Paroles et traduction
Original
U!
A na tracku Dr Swag.
-Noc, ta ciemna noc. W tańcu Ty i ja. -Ty i ja.
Głos, słyszę Twój głos. Tak jak w moich snach.
-Jak w moich snach. -Los połączył nas. Biją serca dwa.
Serca dwa.
Czas, zatrzymam czas, w którym Ty i ja.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie, nie, nie.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Czas, magiczny czas, w którym Ty i ja. -Ty i ja.
Blask Twych oczu blask, moje serce skradł.
Serce skradł.
-Los połączył nas nocą pełną gwiazd.
-Pełną -gwiazd. -Czas nie goni nas.
Niech to wiecznie -trwa. Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie, nie, nie.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
Traduction en français
À!
Et sur la piste Dr Swag.
-Nuit, cette nuit noire. Dans la danse toi et moi. -Toi et moi.
Voix, j'entends ta voix. Comme dans mes rêves.
-Comme dans mes rêves. -Le destin nous a réunis. Deux cœurs battent.
Deux coeurs.
Le temps, j'arrêterai le temps dans lequel toi et moi.
-Personne ne sait comment. -Il ne sait pas comment.
-Comment aimer comme tu le fais. -Comme toi.
-Personne ne sait comment. -Non, non, non.
-Parce que toi seul le sais. -Seulement vous.
-Personne ne sait comment. -Il ne sait pas comment.
-Comment aimer comme tu le fais. -Comme toi.
-Personne ne sait comment. -Il ne sait pas comment.
-Parce que toi seul le sais. -Seulement vous.
-Le temps, le moment magique où toi et moi. -Toi et moi.
L'éclat de tes yeux, l'éclat, a volé mon cœur.
Il a volé mon cœur.
-Le destin nous a réunis lors d'une nuit pleine d'étoiles.
-Plein d'étoiles. -Le temps ne nous poursuit pas.
Que ça dure pour toujours. Personne ne sait comment. -Il ne sait pas comment.
-Comment aimer comme tu le fais. -Comme toi.
-Personne ne sait comment. -Non, non, non.
-Parce que toi seul le sais. -Seulement vous.
-Personne ne sait comment. -Il ne sait pas comment.
-Comment aimer comme tu le fais. -Comme toi.
-Personne ne sait comment. -Il ne sait pas comment.
-Parce que toi seul le sais. -Seulement vous.