Plus de titres de Alemeda
Plus de titres de Doechii
Description
Confession nocturne avec yeux louches et humour noir : une voix qui soit murmure le sang dans l'âme, soit loue les exploits dans des promesses ivres. Ici, la jalousie sonne comme un vieux vinyle - elle crépite, mais n'arrête pas de jouer ; ici, la volonté de tout faire est enveloppée d'une tendresse maniaque et d'une détermination un peu stupide - comme si quelqu'un promettait très sérieusement de chasser tous les concurrents de la vie, mais le disait avec un sourire la bouche pleine de whisky.
La combinaison de menaces et d’inquiétudes est comme une carte postale envoyée par les sens : drôle, inquiétante et étonnamment touchante à la fois. La musique transforme les impulsions en film - une pièce sombre, une lampe vacillante et à côté de quelqu'un qui est prêt à se battre pour attirer l'attention, mais qui veut surtout rester dans l'entreprise. Cette voix est pleine de contradictions, un journal vif et légèrement frénétique de sentiments nocturnes.
Réalisé par Omar Jones pour Adele Drive
Top Dawg Entertainment Films en association avec Warner Records
Producteurs exécutifs : Anthony "Top Dawg" Tiffith, Anthony "Moosa" Tiffith
Producteur : Farah Idris
Directrice de production – Simone Kirlew
Producteur TDE : Henry Anguiano
TDE – Keaton Smith, Langston Sibins, Lauryn Kidd, Caroline Fromm
Coordinateur de production – Malik Riley
Premier assistant réalisateur - Parker McMillan
Deuxième assistant réalisateur – Andrea Lanting
Deuxième directeur adjoint – Robert A. Main
Responsable de l'emplacement – Ron Dabah
Directeur de la photographie : Jay Suen
Premier assistant caméraman (Caméra A) – Benjamin Hernandez
Premier assistant caméraman (Caméra B) – Hannah Lee
Deuxième assistant caméraman – Saori Kiani
Premier assistant caméraman (Caméra C) – Evan Av Tal
Directeur de la photographie : Fernando Lopez
Conception et réalisation : Daniel Lane, NuCalifornia
Maître accessoiriste – Greg Gilbert
Tête – Max Canard
Décoratrice : Maya Slininger
Costumier sur le plateau : Will Manville
Conception scénique : Orion Martin, Gabriel Bruce, Gabe DeMonte-Finn, Ryan Salisbury
Artistes adjoints – Travis Harrison, Jonah Porter
Concepteur lumière en chef : Tate McCurdy
Assistant éclairagiste – Clay Pacatte
Technicien d’éclairage/chauffeur – Paul Kane
Techniciens d'éclairage – Noah Shettel, Wei "Colvin" Eng
Clé du cou – Tiger Whitesides
Meilleur vautour – Sam La Bas
Poignée/pilote – Miles Schirra
Vautours – Max Joslin, Jake Condon, Dangle Kusenda
Opérateur de perch – Jorel O'Dell
Grue – Corey Keller
Opérateur à distance – Christian Hurley
Montage : Omar Jones
Couleur: Miles Bevan
Effets visuels/beauté : Max Colt
Légendes : Banques Quincy
Directeur maritime : Bob Anderson
Coordinateur des cascades : Tony Snegoff
Pyrotechnie : John Eggett
Paroles et traduction
Original
You seem to know, done this before. Where is the love?
I couldn't let go, felt in my soul. This is the one.
Yeah, you've seen me naked, know all my faces. Last night I got so fucked up.
Fucked up. Can't blame me to say that I'm going places. Why don't you come?
'Cause I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up.
You take me out of my element just for me to do things you never did.
Die for me or die with that other bitch.
You pissed. 'Cause I'm way too fucked up for you. I'll beat that bitch up too.
Toe tag in the trunk for you. I'd be way too drunk with you.
But it's fine with me, as long as you're spending your time on me. Don't put my hand on that Bible, please.
I like it. So I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
Woulda done anything, anything, anything for you if you gave me time or place.
I really would.
I really would, beat a bitch up. I really would, beat a bitch up. 'Cause I, 'cause
I. 'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up. I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
Beat a bitch up.
Beat a bitch up
Traduction en français
Vous semblez le savoir, vous l'avez déjà fait. Où est l'amour ?
Je ne pouvais pas lâcher prise, je le sentais dans mon âme. C'est celui-là.
Ouais, tu m'as vu nu, tu connais tous mes visages. Hier soir, j'étais tellement foutu.
Foutu. Je ne peux pas m'en vouloir de dire que je vais dans des endroits. Pourquoi tu ne viens pas ?
Parce que je pensais que tu étais sérieux.
Ouais, je pensais que tu disais la vérité.
Oh, je dois délire, parce que je me battrais vraiment contre des salopes pour toi.
Parce que je le ferais vraiment, je le ferais vraiment, tabasser une salope.
Parce que je le ferais vraiment,
Je le ferais vraiment, tabasser une salope.
Vous me sortez de mon élément juste pour que je fasse des choses que vous n'avez jamais faites.
Meurs pour moi ou meurs avec cette autre salope.
Tu es énervé. Parce que je suis bien trop foutu pour toi. Je vais aussi battre cette salope.
Étiquette d'orteil dans le coffre pour vous. Je serais bien trop ivre avec toi.
Mais ça me va, tant que tu passes ton temps avec moi. Ne mettez pas ma main sur cette Bible, s'il vous plaît.
J'aime ça. Alors je pensais que tu étais sérieux.
Ouais, je pensais que tu disais la vérité.
Oh, je dois délire, parce que je me battrais vraiment contre des salopes pour toi.
Parce que je le ferais vraiment,
Je le ferais vraiment, tabasser une salope. Battez une salope.
Parce que je le ferais vraiment, je le ferais vraiment, tabasser une salope. Battez une salope.
J'aurais fait n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi pour toi si tu m'avais donné du temps ou du lieu.
Je le ferais vraiment.
Je le ferais vraiment, tabasser une salope. Je le ferais vraiment, tabasser une salope. Parce que je, parce que
Parce que je le ferais vraiment, je le ferais vraiment, tabasser une salope. Battez une salope.
Parce que je le ferais vraiment, je le ferais vraiment, tabasser une salope. Battez une salope. Je le ferais vraiment,
Je le ferais vraiment, tabasser une salope. Battez une salope.
Parce que je le ferais vraiment, je le ferais vraiment, tabasser une salope.
Battez une salope.
Battre une chienne