Plus de titres de Liia
Description
Le monde craque de toutes parts, et le cœur est comme du verre fragile après l'hiver: il semble tenir bon, mais il suffit d'un soupir pour qu'il se brise en mille morceaux. Ici, l'amour n'est pas une question de tendresse, mais de bleus après une chute: ça fait mal, c'est blessant, mais on continue à vivre. Tout semble parler de quelqu'un d'autre, mais en réalité, il s'agit d'un monde où la maison n'est plus qu'un souvenir.
La voix semble venir de l'intérieur d'une fissure: elle tremble, se brise, puis se relève. Ces lignes sont empreintes d'une sincérité si fatiguée que même l'air autour devient plus lourd. Et pourtant, au milieu de la désolation et de la douleur, quelque part à l'intérieur, un petit désir obstiné continue de brûler: ne pas disparaître, ne pas être oublié, mais simplement rester en vie encore un peu.
Paroles et traduction
Original
Знову розбилось моє серце і тепер не знаю, як склеїти. Чи варто було знати тебе?
Твої слова вдаряють об асфальт, я стерла коліна всі.
Моє серце тремтить від цих ран.
І моє серце тремтить від цих ран.
Якщо це все ілюзія, за що тобі повірила?
Ти знав, що не буває так.
В яку гру ти грав? Гра під назвою щира любов.
Моє серце тремтить від цих ран.
Це світ, де зівсяк вмирають люди. Вже не важливо, хто і звідки ти.
Я просто хочу жити й бути, але в моє буття важко повірити.
Лякаюсь зараз останніх хвилин, останніх секунд, даже навіть надії.
Я просто хочу повернутись додому, та його не існує, вже давно не існує.
Моє серце тремтить від цих ран.
Моє серце тремтить від цих ран, від цих ран, від цих ран, ран, ран, від цих ран, ран, ран.
Моє серце тремтить від цих ран.
Traduction en français
Mon cœur s'est encore brisé et maintenant je ne sais plus comment le remonter. Est-ce que ça valait la peine de te connaître ?
Tes mots ont touché l'asphalte, j'ai essuyé tous mes genoux.
Mon cœur tremble de ces blessures.
Et mon cœur tremble à cause de ces blessures.
Si tout cela n'est qu'une illusion, pourquoi t'ai-je cru ?
Tu savais que ce n'était pas comme ça.
A quel jeu as-tu joué ? Un jeu appelé le véritable amour.
Mon cœur tremble de ces blessures.
C'est un monde où les gens meurent tout le temps. Peu importe qui vous êtes ou d'où vous venez.
Je veux juste vivre et être, mais c'est difficile de croire en mon existence.
J'ai désormais peur des dernières minutes, des dernières secondes, voire de l'espoir.
Je veux juste rentrer chez moi, mais ça n'existe pas, ça n'existe plus depuis longtemps.
Mon cœur tremble de ces blessures.
Mon cœur tremble de ces blessures, de ces blessures, de ces blessures, blessures, blessures, de ces blessures, blessures, blessures.
Mon cœur tremble de ces blessures.