Description
Au premier abord, cela semble être simplement de la noirceur et de la poésie à la limite du rêve. Mais plus on écoute, plus cela devient clair: c'est une chanson sur la beauté de la destruction de tout ce qui semblait autrefois éternel. Sur la tendresse enlisée dans la boue de la réalité et la lumière trop fragile pour survivre sous le poids de ses propres espoirs.
Chaque ligne semble murmurer à travers l'eau - à propos des catastrophes intérieures qui se produisent silencieusement, sans témoins. Et cela fait particulièrement mal. Dans ce monde où nous construisons nous-mêmes pour détruire à nouveau, résonne une confession fatiguée, presque tendre: le feu était là, mais maintenant il dort sous des couches de cendres.
Paroles et traduction
Original
A bud in the filth began to weep
The glow that was born too soft to keep
The cradle dissolved in a colorless flood
And no one could see it once was blood
Pure once, we bleed beneath the strain
Can shadows know the sorrow?
We build our worlds to break again
And dream of lost tomorrow
A voice we fake to make it heard
This sense becomes the shelter
To keep the seed
Our flame is lost beneath
Lost beneath
Our flame is lost beneath
Pure once, we bleed beneath the strain
Can shadows know the sorrow?
We build our worlds to break again
And dream of lost tomorrow
Traduction en français
Un bourgeon dans la crasse s'est mis à pleurer
La lueur qui est née trop douce pour être gardée
Le berceau s'est dissous dans un flot incolore
Et personne ne pouvait le voir une fois, c'était du sang
Purs une fois, nous saignons sous la tension
Les ombres peuvent-elles connaître le chagrin ?
Nous construisons nos mondes pour qu'ils se brisent à nouveau
Et rêve de demain perdu
Une voix que nous simulons pour la faire entendre
Ce sens devient le refuge
Pour conserver la graine
Notre flamme est perdue en dessous
Perdu en dessous
Notre flamme est perdue en dessous
Purs une fois, nous saignons sous la tension
Les ombres peuvent-elles connaître le chagrin ?
Nous construisons nos mondes pour qu'ils se brisent à nouveau
Et rêve de demain perdu