Plus de titres de ANSTAY
Description
La confession ironique d'un homme qui a depuis longtemps quitté le jeu appelé « drame relationnel ». Ici, pas de « pour toujours » édulcoré, seulement un sourire assuré et une gorgée de rafraîchissement quelque part sur Reitarskaïa. L'ambiance: une fin de soirée où tout le monde a déjà joué un rôle principal, mais où quelqu'un s'est finalement désintéressé du scénario. Dans ce morceau, on retrouve ce sentiment où la stabilité devient soudainement un luxe et où la vanille cesse d'être un assaisonnement indispensable. Quand, au lieu de « tu es l'élu », on entend un calme « game over ». Et tout devient facile, comme après le générique de fin d'un film qu'on n'a plus envie de revoir.
Paroles et traduction
Original
Це ANSTAY, ANSLAY
Yeah boy
Скільки часу витратив на сум?
Поки ти живеш, я теж живу
На плечі у іншої я впевнена
Що тебе не знайду
Коли я закохана я лишаю тебе флірту (oops)
По очах це завжди видно
Може це й не ок, але я завжди стабільна
В мене нічого ванільного
Почекай ти досі ще не звик? (о-о-о)
Головний герой не ти
Знай те, граєш не туди (о-о-о)
Тобі варто вже піти
Знайди де твій поводир (о-о-о)
Мене навіть не бери
Зай, ти можеш бути тим
Але ти не Нео щоби бути обраним
Рейтерська street
Я вже допиваю свій раф
Mission complete
Я це бачу по твоїм очам
І не сердись, але я не люблю андеграунд
Поп зає
Але правда вірю в твій талант
Може ти мій, але бачу що game over
Це не мій стиль залишати все на долю
Давай на ви, бо мені вже не знайомо
Що таке любов без болю
Що таке любов без болю? (у)
А тобі це так знайомо (о-у-о)
Ти травмований такий
Але знаєш, менш із тим
Ха! Врубай вініл
Почекай ти досі ще не звик? (о-о-о)
Головний герой не ти
Знай те, граєш не туди (о-о-о)
Тобі варто вже піти
Знайди де твій поводир (о-о-о)
Мене навіть не бери
Зай, ти можеш бути тим
Але ти не Нео щоби бути обраним
Щоби бути обраним (oy-ммм)
Щоби бути обраний (yeah-yeah)
Щоби бути
Traduction en français
C'est ANSTAY, ANSLAY
Ouais garçon
Combien de temps avez-vous consacré à l’argent ?
Tant que tu vis, je vis aussi
Sur l'épaule de l'autre, j'en suis sûr
Que je ne te trouverai pas
Quand je suis amoureux, je te laisse flirter (oups)
C'est toujours visible dans les yeux
Peut-être que ce n'est pas bien, mais je suis toujours stable
je n'ai rien de vanille
Attends, tu n'es pas encore habitué ? (oh-oh-oh)
Tu n'es pas le personnage principal
Sache que tu ne joues pas là (oh-oh-oh)
Tu devrais déjà y aller
Trouvez où se trouve votre guide (oh-oh-oh)
Ne m'emmène même pas
Zay, tu peux être celui-là
Mais tu n'es pas Neo pour être choisi
Rue Reiterska
Je termine déjà mon raf
Mission terminée
Je peux le voir dans tes yeux
Et ne sois pas en colère, mais je n'aime pas l'underground
Pop prend
Mais je crois vraiment en ton talent
Peut-être que tu es à moi, mais je vois que c'est fini
Ce n'est pas mon style de laisser les choses au hasard
Allez, parce que je ne suis plus familier
Qu'est-ce que l'amour sans douleur
Qu'est-ce que l'amour sans douleur ? (dans)
Et ça t'est si familier (uh-huh)
Tu es tellement traumatisé
Mais tu sais, moins
Ha! Coupez le vinyle
Attends, tu n'es pas encore habitué ? (oh-oh-oh)
Tu n'es pas le personnage principal
Sache que tu ne joues pas là (oh-oh-oh)
Tu devrais déjà y aller
Trouvez où se trouve votre guide (oh-oh-oh)
Ne m'emmène même pas
Zay, tu peux être celui-là
Mais tu n'es pas Neo pour être choisi
A choisir (oy-mmm)
A choisir (ouais-ouais)
Être