Description
La vie d'un employé de bureau est une série télévisée sans fin dont le scénario est « augmentez-moi mon salaire ». Chaque épisode commence de la même manière: lundi, réveil traître, patron qui hurle, café seul allié. Dans sa tête, le business plan du siècle est déjà en train de mûrir, mais pour l'instant, au lieu d'une start-up, il n'y a qu'un vieux sac à dos et les embouteillages à l'entrée de la ville.
Et pourtant, dans ce mélange de fatigue, de rêves et de mèmes sur le thème « le travail n'est pas un loup », il y a quelque chose de réconfortant. Sa stabilité, ses rituels: un salaire, certes modeste, mais honnête. Et peut-être que le bonheur est vraiment tout près, simplement caché entre les lignes du reçu de l'hypothèque et la tasse de thé du matin dans la cuisine avant la prise de service.
Paroles et traduction
Original
Поднимите мне зарплату.
Работа не волк, в лес не убежит.
Понедельник настал, а я все опять проспал.
И начальник звонит, громко на меня кричит.
Снова ехать на работу, не могу так больше жить.
Где бы мне поднять бабла и свой бизнес -намутить?
-Я прикинул весь масштаб, где бы мне найти старт-ап. Вот подняли бы зарплату. Новый жизненный этап.
И тогда бы я зажил, трешку в центре бы купил.
А пока я на нуле. Без лова, без лова, без лова.
А поднимите мне зарплату. Я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес.
А потом оборотов. А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Я б замутил альянсы и понабрал авансов. И чисто на фрилансе вопросики решал.
Но только есть нюансы на счете ноль баланс. И походу мне без шансов, а нужен капитал.
Но так то все нормально.
Устроен официально, зп моя легальная и вроде все ниче. И пусть я не богатый, но стабильная зарплата.
-И нам все нипочем.
-А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку. Вот тогда стану богатым и счастливым человеком.
Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Traduction en français
Augmente mon salaire.
Le travail n’est pas un loup ; il ne s'enfuira pas dans la forêt.
Lundi est arrivé et j'ai encore dormi pendant tout ce temps.
Et le patron m'appelle et me crie dessus fort.
Je dois retourner travailler, je ne peux plus vivre comme ça.
Où puis-je collecter des fonds et démarrer ma propre entreprise ?
-J'ai compris dans quelle mesure je pouvais trouver une start-up. Si seulement ils pouvaient augmenter les salaires. Une nouvelle étape de la vie.
Et puis je guérirais, j'achèterais trois roubles au centre.
En attendant, je suis à zéro. Pas de piège, pas de piège, pas de piège.
Et augmenter mon salaire. Je clôturerai l'hypothèque.
Alors je deviendrai une personne riche et heureuse. Je démarrerais immédiatement une entreprise.
Et puis les révolutions. En attendant, je me lève tôt le matin dans les embouteillages pour aller travailler.
Je nouerais des alliances et collecterais des avances. Et j'ai résolu des questions uniquement en freelance.
Mais le compte à solde nul présente certaines nuances. Et je n'ai aucune chance, mais j'ai besoin de capital.
Mais tout va bien.
Je suis officiellement employé, mon salaire est légal et tout semble bien. Et je ne suis peut-être pas riche, mais j'ai un salaire stable.
-Et on s'en fiche.
- Augmente mon salaire, je clôturerai l'hypothèque. Alors je deviendrai une personne riche et heureuse.
Je démarrerais immédiatement une entreprise. Et puis les révolutions.
En attendant, je me lève tôt le matin dans les embouteillages pour aller travailler.
Si vous augmentez mon salaire, je rembourserai l’hypothèque.
Alors je deviendrai une personne riche et heureuse. Je démarrerais immédiatement une entreprise. Et puis les révolutions.
En attendant, je me lève tôt le matin dans les embouteillages pour aller travailler.