Plus de titres de ELMAN
Plus de titres de TRIDA
Description
Première: 9 octobre 2025.
Paroles et traduction
Original
Андрей.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Зеркало души моей, прости. И я уже не тот, и не та ты.
Догорают мои черновики, и заново начать бы, но знать, без чего начать.
И перелистать, перечеркнуть, переписать.
Заново начать дышать, заново начать бежать.
Жизнь - не игра, в ней нету кнопки Рестарт, но есть возможность свою колоду перетасовать.
А море шепчет лишь о тебе шелестом волн о багровом песке.
Я жду тебя без тузов в рукаве, ведь таких, как ты, больше нет на земле.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Море разобьется о скалы. Не того я искала.
Не за то я боролась, во что бы ни стало убив свою гордость.
Море о тебе мне шептало. Любовь улетает, словно шакалы. Сердце спевало, но стало мало.
Оставь меня, я умоляю. Я виноватая во всем.
Крайне любила, оставшись в крайне. Заново, ну может, и начнем, сразу посыпавшись на детали.
Назови любимой, потом тварью. Мне не привыкать, я уже привыкла. Сама позволяла и получаю.
Убей не физически, а ментально.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Traduction en français
Andreï.
Je prie pour ne pas me laisser partir.
Comme les troubles au paradis, comment puis-je respirer sans toi ?
Dis-moi, s'il te plaît, ne me laisse pas partir.
Laisse-moi juste respirer profondément pendant une demi-heure pour revivre sans toi.
Miroir de mon âme, pardonne-moi. Et je ne suis plus le même, et tu n'es plus le même.
Mes brouillons s'épuisent et j'aimerais recommencer, mais je ne sais pas par quoi commencer.
Et feuilletez, rayez, réécrivez.
Recommencez à respirer, recommencez à courir.
La vie n'est pas un jeu, il n'y a pas de bouton Redémarrer, mais vous pouvez mélanger votre deck.
Et la mer ne murmure que sur toi, le bruissement des vagues sur le sable cramoisi.
Je t'attends sans aucun atout dans ma manche, car il n'y a plus de gens comme toi sur terre.
Je prie pour ne pas me laisser partir.
Comme les troubles au paradis, comment puis-je respirer sans toi ?
Dis-moi, s'il te plaît, ne me laisse pas partir.
Laisse-moi juste respirer profondément pendant une demi-heure pour revivre sans toi.
La mer va s'écraser contre les rochers. Ce n'est pas ce que je cherchais.
Ce n’est pas pour cela que je me suis battu, tuant ma fierté à tout prix.
La mer m'a murmuré à propos de toi. L'amour s'envole comme des chacals. Le cœur a chanté, mais il est devenu petit.
Laissez-moi, je vous en supplie. Je suis responsable de tout.
Elle aimait extrêmement, restant extrêmement. Eh bien, nous allons peut-être recommencer, en entrant directement dans les détails.
Appelez-la bien-aimée, alors une créature. Je n'y suis pas habitué, j'y suis déjà habitué. Je l'ai autorisé moi-même et je comprends.
Tuez non pas physiquement, mais mentalement.
Je prie pour ne pas me laisser partir.
Comme les troubles au paradis, comment puis-je respirer sans toi ?
Dis-moi, s'il te plaît, ne me laisse pas partir.
Laisse-moi juste respirer profondément pendant une demi-heure pour revivre sans toi.