Plus de titres de DZHIVAN
Description
Comme si tout avait déjà été dit, mais la langue refuse de se taire. La phrase tourne en boucle, comme un disque rayé: « give me a love ». Une simple demande, presque enfantine, sans pathos, sans formules, juste « donne-moi ». Et dans cette phrase, tout un univers de fatigue et de tendresse, comme si la nuit était trop longue et que le cœur était encore à vif. Le beat synthétique pulse comme un nerf sous la peau, et la voix semble se dissoudre dans l'air - chaude, diffuse, légèrement endormie. Il n'y a pas de drame, seulement la douce obstination d'un homme qui continue de croire qu'il est encore possible de demander un peu d'amour au monde - même s'il ne répond que par un écho.
Paroles et traduction
Original
Тысячи глаз, и все направлены на нас. Убежим далеко, куда заведет компас.
You my girl, ты мой сонный paradise. Обниму тебя крепко, встречая sunrise.
Вновь спою песню, она с тобой, детка.
Столько всего писал я в заметках до ночам и вплоть до рассвета. Буду любить, пока кружит планета.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о. Я не знаю, что тебе говорить. Я надеюсь, ты все видишь.
И душа моя горит, но боюсь тебя обидеть. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Traduction en français
Des milliers de regards, tous tournés vers nous. Courons aussi loin que la boussole nous mène.
Toi ma fille, tu es mon paradis endormi. Je te serrerai fort dans mes bras, accueillant le lever du soleil.
Je vais chanter à nouveau la chanson, c'est avec toi, bébé.
J'ai tellement écrit en notes jusqu'à la nuit et jusqu'à l'aube. J'aimerai pendant que la planète tourne.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh. Je ne sais pas quoi te dire. J'espère que tu vois tout.
Et mon âme est en feu, mais j'ai peur de t'offenser. La-la-la-la-la-la-la.
C'est comme si je te connaissais depuis l'enfance. La-la-la-la-la-la-la.
C’est comme ça que mon cœur me fait mal. La-la-la-la-la-la-la.
C'est comme si je te connaissais depuis l'enfance. La-la-la-la-la-la-la.
C’est comme ça que mon cœur me fait mal.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh.
Bébé, donne-moi juste ton amour, donne-moi ton amour, oh-oh-oh.