Description
Parfois, le chemin commence par un minuscule ruisseau, timide, presque imperceptible, mais avec une volonté obstinée d'atteindre la mer. Et même si le chemin est boueux, fatigant et que l'eau froide arrive jusqu'aux chevilles, on a quand même envie d'avancer. Parce que quelque part devant nous s'étend un espace où l'on peut enfin respirer profondément, sans crainte et sans masque.
Ce son apporte un réconfort discret: même si c'est difficile, personne ne navigue tout seul. Il y a quelqu'un qui entend, même lorsque les mots restent coincés dans la gorge. Et quand la tempête fait rage à nouveau à l'intérieur, la chanson vous caresse l'épaule, comme pour vous dire: « Nage, n'aie pas peur. Le monde est grand, mais il y a assez de place pour toi ».
La musique coule comme l'eau - doucement, obstinément, avec la conviction que chaque goutte atteindra l'océan.
Paroles et traduction
Original
작은 연못에서 시작된 길.
바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네.
어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라.
걸어도 걸어도 사진 발걸음에.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
더 상처받지 마.
이젠 울지 마.
웃어봐.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
그런 사람이길.
Traduction en français
La route partait d'un petit étang.
Ce serait bien de pouvoir aller à la mer jusqu'à la mer.
Peut-être que vous en avez assez de cette route difficile.
Même si vous marchez, prenez des photos de vos pas.
S'il vous plaît, dites-moi quand votre chemin est trop fatiguant et difficile. Ne le cachez pas.
tu n'es pas seul
Un jour, nous nagerons aussi comme la baleine bleue.
J'espère que vous pourrez vivre dans le vaste monde sans crainte.
J'espère que vous êtes ce genre de personne.
Ne soyez plus blessé.
Ne pleure plus.
Sourire.
S'il vous plaît, dites-moi quand votre chemin est trop fatiguant et difficile. Ne le cachez pas.
tu n'es pas seul
Un jour, nous nagerons aussi comme la baleine bleue.
J'espère que vous pourrez vivre dans le vaste monde sans crainte.
J'espère que vous êtes ce genre de personne.
S'il vous plaît, dites-moi quand votre chemin est trop fatiguant et difficile. Ne le cachez pas.
tu n'es pas seul
Un jour, nous nagerons aussi comme la baleine bleue.
J'espère que vous pourrez vivre dans le vaste monde sans crainte.
J'espère que vous êtes ce genre de personne.
J'espère que vous êtes ce genre de personne.