Description
Première: 10 octobre 2025.
Paroles et traduction
Original
I'm no lie
But you spin the crime
They all pick a side
Still I burn, (still) I rise
You're all eyes
But I won't rewind
Let me shine
I'm no lie
But you twist the lines
They all pick a side
Still I burn, (still) I rise
You're all eyes
But I won't rewind
Watch me shine
I didn't scream, I didn't plead
I watched the fire dance for me
Whispers arise like gentle breeze
You breathe them in like healing seas
You locked me down with angry seeds
Hung me high, I didn't bleed
Oh darling, I was born for this
I break the hush of chrysalis
I'm no lie
But you spin the crime
They all pick a side
Still I burn, (still) I rise
You're all eyes
But I won't rewind
Let me shine
I'm no lie
But you twist the lines
They all pick a side
Still I burn, (still) I rise
You're all eyes
But I won't rewind
Watch me shine
I was made to
Shed the hush and cry
Soft heart, slow fire
My own bodyguard
I grew inside
I heal from dust to light
My hands were tied
But now I hold the crown
No need to hide
No map, no sign
I broke the shell and cried
Head held high
Maybe I lied
When I said I'm fine
Can't pick a side
Still I burn, (still) I try
I'm all eyes
But I'm scared inside
Do they let us shine?
Maybe I lied
When I said I'm fine
Can't pick a side
Still I burn, I try
I'm all eyes
But I can't decide
If I deserve to shine
Traduction en français
je ne ment pas
Mais tu fais tourner le crime
Ils choisissent tous un camp
Je brûle toujours, (encore) je me lève
Vous êtes tous des yeux
Mais je ne rembobinerai pas
Laisse-moi briller
je ne ment pas
Mais tu tords les lignes
Ils choisissent tous un camp
Je brûle toujours, (encore) je me lève
Vous êtes tous des yeux
Mais je ne rembobinerai pas
Regarde-moi briller
Je n'ai pas crié, je n'ai pas supplié
J'ai regardé le feu danser pour moi
Des murmures s'élèvent comme une douce brise
Tu les respires comme des mers curatives
Tu m'as enfermé avec des graines de colère
M'a pendu haut, je n'ai pas saigné
Oh chérie, je suis né pour ça
Je brise le silence de la chrysalide
je ne ment pas
Mais tu fais tourner le crime
Ils choisissent tous un camp
Je brûle toujours, (encore) je me lève
Vous êtes tous des yeux
Mais je ne rembobinerai pas
Laisse-moi briller
je ne ment pas
Mais tu tords les lignes
Ils choisissent tous un camp
Je brûle toujours, (encore) je me lève
Vous êtes tous des yeux
Mais je ne rembobinerai pas
Regarde-moi briller
J'ai été fait pour
Jette le silence et pleure
Coeur doux, feu lent
Mon propre garde du corps
J'ai grandi à l'intérieur
Je guéris de la poussière à la lumière
Mes mains étaient liées
Mais maintenant je tiens la couronne
Pas besoin de se cacher
Pas de carte, pas de panneau
J'ai cassé la coquille et j'ai pleuré
La tête haute
Peut-être que j'ai menti
Quand j'ai dit que j'allais bien
Je ne peux pas choisir un côté
Je brûle toujours, (encore) j'essaye
je suis tout yeux
Mais j'ai peur à l'intérieur
Nous laissent-ils briller ?
Peut-être que j'ai menti
Quand j'ai dit que j'allais bien
Je ne peux pas choisir un côté
Je brûle toujours, j'essaye
je suis tout yeux
Mais je n'arrive pas à décider
Si je mérite de briller