Plus de titres de Fulminacci
Description
Ça sent le pain chaud et l'air du soir, où tout semble simple, mais comme si quelque chose clochait. Les mots tournent dans ma bouche comme une mélodie sans refrain: rien de spécial, rien de particulier... et pourtant, ça me touche. Tout autour, les conversations vont bon train, quelqu'un clique sur une manette, quelqu'un d'autre trace du doigt sur une carte du monde, comme s'il cherchait le chemin qui le ramènerait chez lui. Et tout cela, c'est la vie quotidienne, qui devient soudain la bande originale de quelque chose de plus grand.
De l'huile d'olive sur du pain, un peu de sel, et on peut continuer à vivre. Parce que le monde ne s'écroule pas, même quand on ne sait pas où l'on va et si l'on reviendra. L'essentiel, c'est de ne pas dramatiser. Le reste, comme toujours, ce ne sont que des paroles.
Paroles et traduction
Original
Passerà
L'ha detto anche il dottore
Poi si sa
È tutto un girotondo
Qualunque cosa sia
Non casca il mondo
Ma che sarà di noi
Di me, di lei
Di chi non dorme mai
Dei nostri 26
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se la vita dura solo un giorno o poco più
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Tutto qua
Finale di stagione
Truceklan
A casa non ci torno
Lei scorre con un dito il mappamondo
Ma che sarà di noi (di noi)
Di me (di me), di lei
Di chi non sogna mai
Dei joystick della Play
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se il futuro prova a fare il furbo oppure no
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, stasera cosa fai?
Lo sai, tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Traduction en français
ça passera
Le médecin l'a dit aussi
Alors nous savons
Tout cela n'est qu'une affaire de détour
Quoi qu'il en soit
Le monde ne s'effondre pas
Mais qu'allons-nous devenir
À propos de moi, d'elle
De ceux qui ne dorment jamais
De nos 26
Mais qu'est-ce que je sais
Où je vais et quand je reviendrai, si je reviendrai
S'il y a la mer après la falaise
Si la vie ne dure qu'un jour ou deux
Sara, ne désespère jamais
Parce qu'il n'y en a pas parmi nous
Rien de spécial, rien de spécial
Huile sur un morceau de pain
Le reste c'est du bavardage
C'est tout
Finale de la saison
Truceklan
je ne rentre pas à la maison
Elle passe un doigt sur le globe
Mais qu'allons-nous devenir (de nous)
De moi (de moi), d'elle
De ceux qui ne rêvent jamais
Jouer aux manettes
Mais qu'est-ce que je sais
Où je vais et quand je reviendrai, si je reviendrai
S'il y a la mer après la falaise
Que l'avenir essaie d'être intelligent ou non
Sara, ne désespère jamais
Parce qu'il n'y en a pas parmi nous
Rien de spécial, rien de spécial
Huile sur un morceau de pain
Le reste c'est du bavardage
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Tu sais, il n'y en a pas entre nous
Rien de spécial, rien de spécial
Huile sur un morceau de pain
Le reste c'est du bavardage